talismán spanělština
amulet, talisman
Význam talismán význam
Co v spanělštině znamená talismán?
talismán
Překlad talismán překlad
Jak z spanělštiny přeložit talismán?
Talismán spanělština » čeština
Příklady talismán příklady
Jak se v spanělštině používá talismán?
Citáty z filmových titulků
Están inscritas con un talismán que puede destruir las almas.
Na rukojeti má vyřezaný talisman, takže může zničit duše.
Ruego que Ios buenos augurios contrarresten Ios malos espíritus. Buscan entorpecer mis deseos y acabar con Ia suerte del talismán.
Kéž všechna dobrá znamení vyváží kletbu duchů, kteří hledají, jak pokazit něčí štěstí a otupit má přání.
Ha ido al templo a por un talismán de la suerte.
Šla do chrámu kvůli talismanu pro štěstí.
Necesitará más que un talismán de la suerte para tratar con él.
Budeš potřebovat víc než talisman pro štěstí, abys to s ním urovnala.
El talismán supremo era un diamante usado en la mano izquierda.
Nejlepší talisman byl diamant, nošený na levé ruce.
El talismán supremo, era el diamante.
Nejsilnější talisman: Diamand.
Para preservarse de la infección se debe pintar sobre sus puertas el talismán de la cruz de 4 puntas que protegerá eficientemente de la contaminación de la casa.
Pokud se chcete nákaze vyhnout, měli byste si na dveře namalovat znak ve tvaru obrácené čtyřky, ten odvrátí mor od vašeho obydlí.
El pequeño tiene el talismán.
Chlapec má tvůj talisman.
Y luego podrá ser un buen talismán.
A to bude dobré kouzlo.
Aquí tenéis una trenza hecha con nuestro pelo, un talismán. para acordaros de nosotras.
To je šňůrka spletená z našich vlasů a talisman,.který ti na nás nedovolí zapomenout.
Era un Talismán sagrado y ha sido robado.
Ten talisman je posvátný, a oni ho ukradli.
Un anillo talismán con cinco estrellas.
Prsteň s pěti hvězdami.
Hasta que recupere ese talismán, Haré penitencia durante 1001 días.
Dokud znovu nenajdu talisman.musím se kát 1000 a jeden den.
Solo con mirar este talismán un regalo de un gran Señor.
Podívejte na ten talisman...je to dar od méjho pána.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el Corán no es un talismán que se cuelga al cuello para brindar protección contra el mal.
Korán ovšem není talisman, který bychom si měli pověsit kolem krku jako ochranu před zlem.