tallado spanělština

Význam tallado význam

Co v spanělštině znamená tallado?

tallado přídavné jméno

— Con los adverbios "bien" o "mal", de buen, o mal, talle.

tallado podstatné jméno

— Acción o efecto de tallar, labrar la madera. — Acción o efecto de tallar, trabajar las piedras preciosas. — Acción o efecto de tallar, grabar en relieve. — Basquiña o sayo.

tallado přídavné jméno

— Heráldica.| Aplícase a los ramos, flores y palmas que tienen el tallo o tronco de diferente esmalte. — Heráldica.| Se dice de las plantas con un parte del tallo mostrado.

Příklady tallado příklady

Jak se v spanělštině používá tallado?

Citáty z filmových titulků

El pequeño símbolo angular que se puede ver debajo del dibujo, solía estar tallado en el granero como protección contra las brujas.

Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.

Y ahora, permítame llamar su atención sobre la chimenea. Observe, Srta. Elizabeth, el sólido marco totalmente tallado a mano.

A nyní, slečno Elizo, obraťte svou pozornost k tomuto krásnému mramoru.

Pondré un pedestal especial y la coronaremos con una figura de tu Cristo tallado del mármol más fino.

A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.

Bajo los pies de piedra de las imágenes colosales de Ramsés, que, con su propio sudor, sangre y vigor, habían tallado en roca sólida, se alzó una nación y la libertad nació en el mundo.

Pod kamennýma nohama čtyř obrovských obrazů Ramsese, které vlastním potem, krví a šlachami byly vytesány do pevné skály. Národ povstal a do světa se narodila svoboda.

El diente tallado.

Vyřezávaný zub.

La copa de ponche de vidrio tallado.

Broušený pohár na punč.

Unos pocos segundos más y se congelará. para siempre, un pasado de mármol. como el jardín tallado en la piedra. esta mansión, sus habitaciones desiertas ahora.

Jen pár vteřin a ustrne úplně. navždy, v minulosti z mamoru. jako ty sochy ta zahrada vytesaná do kamene. sám tento hotel, se svými teď opuštěnými sály.

Pero repito que habéis encomendado a un joven desconocido. el tallado de la principal escultura sagrada del templo.

Ale říkám, že jste svěřil výrobu hlavní posvátné sochy pro státní chrám neznámému mistrovi.

Pues esta tallado en la roca.

Tohle to je vytesáno do kamene.

Sólo el gran sacerdote conoce este símbolo tallado en piedra por Sikander.

Pouze nejvyšší kněz zná tento znak, který Sikander kdysi vytesal do kamene.

Y esta pieza, un tallado de primera calidad, y. está hecha de una piedra verde de quince kilos.

A tento kousek, prvotřídní řezba. Je to vyrobeno z jednoho kusu zeleného kamene o váze 30 catty.

Jade blanco de la Dinastía Tang, un tallado perfecto.

Bílý nefrit z dynastie Tchang. Hezky vyřezaný.

Ahora, nunca he manejado el cobre, ni tallado madera, o atrapado pescado como sus hombres, pero.

Nikdy jsem nepracoval s kovem, ani se dřevem, ani jsem nerybařil jako Tví učedníci, ale já znám Tvoje muže.

Parece tallado en roca sólida.

Jako by byl vytesán do skály.

Možná hledáte...

tallar