taneční čeština

Příklady taneční spanělsky v příkladech

Jak přeložit taneční do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes na tvůj taneční večer budu přece zpátky.

Estaré de vuelta a tiempo para tu baile esta noche.

Taneční krok.

Pasos de baile.

Tohle zřejmě dělníci nosí na taneční zábavy, že?

Supongo que eso usan los obreros en sus bailes.

Nyní se představí talentovaný taneční tým, Shaw a Brett.

Y ahora el dúo talentoso de danza: Shaw y Brett.

Řekl jsem ti, beru taneční hodiny.

Te dije, tomo clases de baile.

Ty znáš všecny figury a taneční kroky.

Te inventas todos los pasos de baile.

Taneční sál.

La sala de baile.

Byla stejná jako všechny ty dívky, které jsem poznal v taneční škole. Velmi krásná dívka.

Como todas en la clase de baile, muy agradable.

Snad se neurazíte, že jsme vám vyplnily taneční pořadník.

Espero que no le importe pero me he tomado la libertad de llenar su carné de baile.

Zaplatila jsem Vedě drahou učitelku zpěvu a Kay dobrou taneční školu.

Pude pagar un profesor de canto para Veda y danzas para Kay.

Až na podzim jsem se doslechl, že Prentice, obchodníkův syn, jde s tebou a tvou matkou na taneční zábavu.

Era otoño de nuevo, cuando oí que Prentice os llevaba a tu madre y a ti al baile.

A ten taneční mistr ji nikdy nezaujal.

Y no iba a enamorarse de este loco por la música.

Vsadím se, že vás našel v nějaké taneční putice v Baltimoru.

Seguro que te llevó a algún local de baile de Baltimore.

Kamarádka z taneční školy.

Una alumna de la escuela de ballet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnoho umělců, kteří se podíleli na tvorbě podívané, například specialista na ohňostroje Cchaj Kuo-čchiang, taneční hvězda Šen Wej a skladatel Tchan Tun, si získalo slávu především na Západě.

Incluso Zhang Yimou, el principal organizador del espectáculo, se hizo famoso en Occidente gracias a sus primeras películas, en las que describía la dura vida de una joven China moderna.

Člověk měl pocit, že šlo o jistou obdobu taneční zábavy na Titaniku - vyvrcholení privilegovaného partnerství ve chvíli, kdy už se láme, velkolepá oslava něčeho, co užuž spěje k zániku.

Se tenía la sensación de que era algo parecido al baile en el Titanic: la culminación de una asociación privilegiada a punto de derrumbarse, una gran gala por algo que estaba a punto de desaparecer.

Možná hledáte...