tecnicismo spanělština

Význam tecnicismo význam

Co v spanělštině znamená tecnicismo?

— Vocablo propio del léxico de una determinada ciencia, técnica o profesión, y que raramente se emplea fuera de éste

Jak se v spanělštině používá tecnicismo?

Pero hay un pequeño tecnicismo.

Jen se to musí formálně opravit.

Es sólo un tecnicismo.

Je to jenom formalita.

Que mi gobierno pida un oficial es por puro tecnicismo.

Požadavek na důstojníka je jen formalita.

Espero que no haya venido a disputar algún tecnicismo.

Doufám, že jsi mě nepřišel nachytat na formalitách.

Sr. Weinstein, explique el tecnicismo de la falta de pruebas admisibles.

Pane Weinsteine, vysvětlíte nám, jak to bylo s chybějícími důkazy?

Es un tecnicismo jurídico que no se puede explicar ahora.

Jde o zákonné ustanovení, které nyní nelze vysvětlovat.

Hoy el famoso líder sindical Carmine Ricca. ha sido absuelto por un tecnicismo: la falta de pruebas admisibles.

Významný odborový předák Carmine Ricca. byl dnes pro nedostatek důkazů zproštěn viny.

Eso es un tecnicismo.

To je drobnost.

Sr. Whitman, por qué un distinguido hombre como Aaron Jastrow se detuvo en un tecnicismo del pasaporte cuando quería volver a casa?

Pane Whitmane, proč by význačný muž jako je Aaron Jastrow zastaven kvůli formalitě v pase, když chtěl jet domů?

Él fue un asesino de niños libre por un tecnicismo legal.

Vraždil děti. Zvlášť pihovatý.

En vez de enfrentarte a Alexander de nuevo, te refugiaste en un tecnicismo.

Bojíš se Alexandra a vymlouváš se na technickou formalitu.

Se libró de la pena de muerte por un tecnicismo, pero pagó por todo lo que hizo.

Trestu smrti se sice vyhnul, ale odsoudili ho za všechno, co kdy udělal.

Eso es sólo un tecnicismo.

Je to jen formalita.

Un puro tecnicismo.

Pouhý detail.

Tymoshenko, que ha sobrevivido a tres intentos de asesinato, no es la clase de mujer que puede abandonar la campaña por un tecnicismo.

Tymošenková, která přežila tři pokusy o atentát, není typem ženy, jež by vzdávala kampaň kvůli formálnímu nedostatku.