testaferro spanělština

Význam testaferro význam

Co v spanělštině znamená testaferro?

— Persona que presta su nombre para un negocio o contrato ajeno.

Jak se v spanělštině používá testaferro?

Maréchal, corredor de apuestas, antiguo cochero de Vandeuvres, testaferro de este último.

Bookmaker Maréchal, bývalý kočí Vandeuvrese, nespolehlivý člověk.

Era suya. Al día siguiente, la traspasó a un testaferro.

Den na to provedl fingovaný převod.

Necesito un testaferro alguien como tú.

Potřebuju člověka jako jsi ty. Někoho, kdo umí mluvit.

Con esto se puede hasta levitar. Bien, cógelas. Creo que Galen era el testaferro con dinero.

Dámy, to byla Galenova specialita.

Si esa mujer ha servido de testaferro, tiene que tener un expediente. oculto en su casa.

Jestli tahle pokladní dala své jméno, určitě bude mít doma nějaký doklad.

Kahless será el testaferro, pero tendrá la habilidad de reunir a la gente, de dirigir con el ejemplo, guiándolos en asuntos espirituales.

Kahless bude jen figurka, ale bude schopen vyburcovat lid, vést je příkladem v duchovních věcech.

Era el testaferro perfecto.

Byla to perfektní nastrčená figura.

Y se suponía que era nuestro testaferro honrado.

A ten měl být naší neposkvrněnou zástěrkou.

Antes los oí hablar del testaferro una y otra vez.

Několikrát jste se zmínili o osobě frontmana.

Bueno, Darren el testaferro se encarga de casi todo aparte de atracar el banco.

Víte, Darrene, frontman vyřizuje spoustu věcí, ale nedělá s náma banky.

No verán al testaferro en un banco ni a nosotros fuera de uno.

Frontman není vidět v bance, my nejsme vidět mimo ni.

Damas y caballeros. Jamiroquai testaferro, Jay Kay!

Dámy a pánové, frontman kapely Jamiroquai, Jay Kay!

Un primo, una novia, una abuela, un testaferro de confianza su nombre ha de figurar en algún lado.

Bratranec, holka, babička, někdo, komu důvěřuje. Na nějakým papíru bude určitě něčí jméno.

Debemos encontrar otro camino, algún tipo de testaferro.

Musíme najít jiný způsob. Někoho nastražíme.