traba spanělština
překážka
Význam traba význam
Co v spanělštině znamená traba?
traba
traba
Překlad traba překlad
Jak z spanělštiny přeložit traba?
traba spanělština » čeština
Příklady traba příklady
Jak se v spanělštině používá traba?
Citáty z filmových titulků
Empieza a zumbarte Ia cabeza, se te traba Ia lengua, sonríes sin sentido.
Včely kolem tebe bzučí, ty ze sebe nevypravíš slova, a jen se pousměješ.
Reconocerá el coche. Tengo que parar. Traba tu puerta.
Poznala auto, musím zastavit.
Mi traba se ha caído por la ranura del elevador.
Upustil jsem manžetový knoflík do výtahové šachty.
Aquí está su traba, Sir Harold.
Mám váš knoflíček, sire Harolde.
Su traba, Sir Harold.
Váš knoflík, sire Harolde.
Ok, traba el pedal del acelerador.
Dobře, strč to na plynový pedál.
Cierra la puerta con traba.
Zamkni dveře.
Puso la traba.
On zavřel na petlici.
Traba la puerta.
Zavřete dveře.
Ayúdenme a mover la traba.
Pomozte mi se závorou.
Dice que la traba ha arruinado su sistema de grabación.
Řiká, že pojistka blokuje jeho nahrávací systém.
Sugiere que remueva la traba, y quizá pueda reproducir todo el mensaje.
Navrhuje, že po odstranění pojistky bude možná schopen přehrát celou zprávu.
Traba la puerta, Artoo.
Zavři dveře, Artoo.
No hay traba!
Není tu zámek!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quienes alertan sobre graves peligros si se permite que continúen los aumentos especulativos de precios sin traba alguna están en lo cierto, incluso si son incapaces de demostrar que hay motivos de preocupación.
Ti, kdo varují před vážným nebezpečím, pokud se spekulativní růst cen nechá nerušeně pokračovat, postupují správě, třebaže existenci důvodu k obavám nejsou schopni dokázat.
Si no se cambia, esta pobreza persistente amenaza con convertirse en una traba permanente a la prosperidad europea, lo que sería una tragedia tanto para los romá como para quienes no lo son.
Nebude-li se tato přetrvávající bída řešit, hrozí se stát trvalou brzdou evropské prosperity, což by byla tragédie pro Romy i Neromy.