trable čeština
Příklady trable spanělsky v příkladech
Jak přeložit trable do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To kluci jako tohle tvoje torpédo způsobujou všechny trable.
Los tipos como este rufián tuyo son los que causan problemas.
Mám velký trable.
Estoy en un buen apuro.
Radši nám pomoz a najdi si místo, kde nebudeš mít žádné trable.
Si quieres ayudarnos busca un sitio en el que no puedas meterte en problemas.
Místo, kde nejsou žádné trable.
Un sitio en el que no haya problemas.
Berte, naše trable skončily.
Nuestros problemas acabaron.
Pane Tollivere! - Trable přijíždějí koňmo.
Vienen problemas a caballo.
Steve Tolliver má zas nějaké trable.
Supongo que Steve Tolliver está en más problemas.
Generále, obávám se, že máme nějaké trable s vaším vysíláním.
General. me temo que hemos tenido ciertos problemas con su charla.
No, na trable jsem zvyklý.
No me asustan los problemas; soy soldado.
Rodinné trable.
Asunto familiar.
Být tebou, tak si ušetřím trable.
Yo me ahorraría la molestia.
Pokud nebudeme držet při sobě a spolupracovat, čekají nás velké trable.
Salvo que nos apoyemos y trabajemos juntos, tendremos muchos problemas.
Jenom žádný trable, jo.
Doc, no te metas en líos.
Když si pár dní poležíte, budete číst, relaxovat, zapomenete na všechny trable. Třeba to bude totéž jako medicína nebo mořský vzduch.
Si descansas unos días, y te dedicas a leer, relajarte olvidar tus problemas quizás te siente como un remedio o el aire del mar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich obavy by se měly vyslechnout a mělo by se o nich diskutovat; někdy je přitom nejlepší zkombinovat zákaz s obnovenou snahou o občanskou osvětu, například zdůrazněním, že řecké trable nezpůsobili přistěhovalci.
Sus preocupaciones deben ser oídas y debatidas; y a veces la proscripción se combina mejor con esfuerzos renovados en materia de educación cívica, enfatizando, por ejemplo, que los inmigrantes no causaron los males de Grecia.
Takže svůj díl zodpovědnosti za současné trable na sebe musí vzít zahraniční politika bývalého prezidenta Bushe vůči Severní Koreji, obzvlášť během jeho prvního funkčního období.
Así, pues, a la política exterior del ex Presidente Bush para con Corea del Norte, en particular durante su primer mandato, le corresponde una buena parte de la responsabilidad por el embrollo actual.
Nevadí, že za ruské trable - run na rubl, recesi a vzplanutí inflace - není centrální banka zodpovědná a že využití úrokových sazeb jako brzdy odlivu kapitálu vždy selže.
No importará que el banco central no sea responsable de los problemas de Rusia -la especulación contra el rublo, la recesión y el rebrote de la inflación- y que el recurso a los tipos de interés para impedir la salida de capitales siempre falle.