traductora spanělština
překladatelka, překladatel
Význam traductora význam
Co v spanělštině znamená traductora?
traductora
Překlad traductora překlad
Jak z spanělštiny přeložit traductora?
Příklady traductora příklady
Jak se v spanělštině používá traductora?
Citáty z filmových titulků
Soy traductora simultánea. Igual que Sylvie.
Simultánní překladatelku jako Sylvie.
Ella es traductora, y él aceptó la propuesta de Elis.
Ona je překladatelka. On přijal návrh od Elise.
Arrástrese, compañera traductora. Ahora debemos andar arrastrándonos.
Plazit se, soudružko překladatelko.
Pero soy una buena traductora, que incluso mejoro el original de los que me hablan.
Ale,já jsem dobrá překladatelka a ještě vylepšuji originál.
Acabas de cumplir los treinta, tienes un hijo magnífico y eres una excelente traductora, te queda mucho por vivir.
Je ti 30 a pár, máš bezva syna, skvěle tlumočíš, můžeš přece všechno.
Mi servicio de traductora.
Moje překladatelské služby.
Fue escogida personalmente como su guía y traductora.
Byla vybrána jako vaše průvodkyně a tlumočnice.
Y tú considérame traductora y guía.
A vy mě jako tlumočnici a průvodkyni.
Esa traductora, Katrina es excelente.
Juriji, vaše tlumočnice Kateřina je výborná. Skvělá.
Tú dices que me vas a sacar de traductora del caso.
Měl jste mě zbavit práce tlumočnice. -Místo toho jste řekl Talinskěmu, že jsem skvělá tlumočnice.
Mi madre era traductora.
Matka byla překladatelka.
Sonya Roslov era traductora.
Sonya Roslovová byla překladatelka.
Mandó a Donald a matar a su traductora porque ella sabía que él estaba trayendo algo ilegal de Rusia y yo me enteré.
Přinutil Donalda, aby zabil jeho překladatelku, protože věděla, že otec pašuje nějaký svinstvo z Ruska. A já na to přišel.
Pero. su. colega era. amiga. de mi difunta esposa, que fue traductora del World Service.
Ale. vaše kolegyně. se přátelila s mou ženou, která překládala pro rozhlas.