transigir spanělština
Význam transigir význam
Co v spanělštině znamená transigir?
transigir
Příklady transigir příklady
Jak se v spanělštině používá transigir?
Citáty z filmových titulků
No puedo transigir ahora.
Nemohu začít děIat kompromisy.
Transigir.
Kompromisy.
Ahora, me estoy enfrentando a un problema personal, Lou, está acabando conmigo y no puedo transigir en eso.
Zrovna v tuhle chvíli mám vlastní problém. Lou. který mi může srdce urvat a nemohu uděIat kompromis ani v tom.
Pero el hambre y el acoso de las tropas mexicanas y norteamericanas, les hizo darse cuenta de que debían transigir o morir.
Ale hnáni hladem a útočícími oddíly Mexičanů a Američanů, uvědomili si, že musí uzavřít smír nebo zemřít.
Frank, todos debemos transigir.
Všichni musíme dělat kompromisy.
Cada persona sabe lo que es importante para ella. No debería transigir por nadie.
Každý by měl vědět, co je pro něj podstatné, a nešpinit se nikdy kompromisem.
Quisiera recordarle, mi honorable compañero, que hablar del contenido de este documento robado equivale a transigir con un delito de robo.
Připomínám ctihodnému poslanci, že diskutovat o obsahu ukradených dokumentů se rovná schvalování krádeže.
Y nunca porque nos pareció conveniente transigir.
A nikdy ne proto, že jsme byli ochotni ke kompromisu.
Permítame ser la primera en transigir.
Dovolte, abych to byla já, kdo učiní první ústupek.
A su padre no le importaba transigir.
O vašem otci jsem se doslechl, že se nebál kompromisů.
Para montar tu obra, hay que transigir.
Tohle není svět snů. Pokud chceš svojí hru na jeviště, musíš udělat nějaký ten ústupek.
No tienen medios. Cuando sepa eso deberá transigir.
Až to zjistí, určitě ustoupí.
Es un politico, demasiado ambicioso para transigir o para negociar.
On je politik, příliš ochotný ke kompromisům a k jednání.
Se lo explicarás, hay formas de transigir.
Vysvětlíš jí, že existuje způsob, jak se dohodnout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si la voluntad de transigir por su parte se enfrenta al extremismo por la otra eso llevaría al desastre.
Kdyby se jejich kompromis setkal s extremismem z druhé strany, mohl by zapříčinit katastrofu.
Muchos conservadores estadounidenses ven a Lula como un socialista de línea dura que no es capaz de transigir, y no están dispuestos a reconocer que ha cambiado significativamente.
Mnoho amerických konzervativců spatřuje v Lulovi skalního socialistu neschopného přijímat kompromisy a odmítají vidět, že se výrazně změnil.