transitorio spanělština
přechodný, prchavý, pomíjivý
Význam transitorio význam
Co v spanělštině znamená transitorio?
transitorio
Překlad transitorio překlad
Jak z spanělštiny přeložit transitorio?
transitorio spanělština » čeština
Příklady transitorio příklady
Jak se v spanělštině používá transitorio?
Citáty z filmových titulků
Es un error de un período transitorio, un error que pronto se corregirá.
Chyba přechodného období, která bude jistě napravena.
Todo esto es transitorio.
Nic z toho, čím jste prošli, není nadobro.
El hombre es transitorio como una sombra.
Jistě tak pomíjí člověk jako stín.
Está en estado transitorio.
Důsledek přechodu.
Un ataque isquémico transitorio, eso fue todo.
Přechodný ischemický záchvat, to je vše.
La Verdad es lo que es transitorio.
Pravda je pomíjivá.
Vuelve al castillo y dale este recado. El destino de un visitante transitorio es volver a las tinieblas.
Jdi zpátky do hradu, a řekni Hraběti, že. osud potulného návštěvníka se vrací do temnot.
Parece que ha sido un desequilibrio de potencia transitorio.
Předběžná data ukazují na přechodnou fluktuaci energie.
Transitorio.
Pomíjivé.
Yo evalúo en un bucle transitorio.
Hodnotím podle dynamické smyčky.
Según testigos oculares, esta muerte la precedió un hecho singular: un fenómeno meteorológico totalmente inusual e infrecuente, - conocido como un transitorio.
Podle očité svědkyně, smrti, kterou vyšetřujeme, předcházel vzácný jev. velmi neobvyklý nebo vzácný meteorologický fenomén také známý jako transient (krátkodobý).
El transitorio, como lo llamaste, esa luz cegadora. Supongo que crees que tiene algún tipo de conexión con. sucesos ligados a encuentros alienígenas.
Muldere, tenhle transient, jak tomu říkáš, ten ostrý záblesk na nebi, předpokládám, že si myslíš, že to má nějakou spojitost..
No, pero el oftalmólogo descubrió algo llamado escotoma transitorio.
Ne, ale doktoři našli něco, čemu se říká mrtvý bod.
Tuvo un ataque isquémico transitorio.
Malý ischematický záchvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres.
A i onen malý dopad, který šoky dovozních cen na americkou inflaci přece jen mají, je navíc velmi přechodný: převážná část efektu vyšumí po pouhých dvou čtvrtletích.
Sin embargo, esto era -o se suponía que iba a ser- algo transitorio.
To však bylo - nebo mělo být - pouze přechodné.
Pero la cuestión más importante, incluso antes de que Rusia le concediera asilo transitorio, es la situación de las libertades civiles en Estados Unidos.
Důležitější otázkou - ještě předtím, než Rusko udělilo Snowdenovi dočasný azyl - však je situace amerických občanských svobod.
El impresionante rearme de China demuestra que el poder económico no acompañado de poder militar es un fenómeno transitorio.
Rozsáhlé zbrojní posílení Číny dokládá, že ekonomická moc bez moci vojenské je jen přechodný jev.