přechodný čeština
Překlad přechodný spanělsky
Jak se spanělsky řekne přechodný?
Příklady přechodný spanělsky v příkladech
Jak přeložit přechodný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenhle finanční propad je přechodný.
Esta depresión es temporal.
Nějaký George Loomis, přechodný pobyt.
Un hombre llamado George Loomis, un turista.
Jenom přechodný byteček, ale příchozím stačí.
Es una pequeña piedra en la tierra, pero útil para los errante.
Přechodný ischemický záchvat, to je vše.
Un ataque isquémico transitorio, eso fue todo.
Nejsem někdo, kdo by se předváděI.. jednásepouze o přechodný stav šíIenství.
No estoy mostrando carácter es sólo locura temporal.
Inspektore! Věřím, že ten výpadek paměti je jen přechodný.
Inspector, nuestro amigo perdió la memoria.
To je přechodný stav.
Desaparece. Garantizado.
Jen si myslím, že-- Že musí existovat přechodný bod.
Solo. creo que. debe de haber habido un punto de encuentro.
Musí být nějaký přechodný bod.
Tuvo que haber un momento de encuentro.
To není přechodný stav, Andy.
Esto no es una fase, Andy.
Vysílám přechodný subprostorový signál.
Envío una señal subespacial transitoria.
Víte, v tomto věku jde jenom o přechodný stav.
Es a menudo una fase pasajera entre las chicas de su edad.
Ale přišli jste ve chvíli, kdy prožívám přechodný stádium a nechci vás zabít, chci vám pomoct.
Pero yo estoy en transición y no quiero matarlos. Los quiero ayudar.
Po vymazaní ho převezli na přechodný čas domů.
Después de borrarle la memoria, lo trasladaron a unas instalaciones en la Tierra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Umístění států EU v prstencích kolem jádra by mělo přechodný charakter, přičemž cílem by bylo usnadnit celkovou konvergenci.
La posición de los países de la UE en los anillos próximos al núcleo sería transitoria, y su objetivo sería facilitar la convergencia global.
A i onen malý dopad, který šoky dovozních cen na americkou inflaci přece jen mají, je navíc velmi přechodný: převážná část efektu vyšumí po pouhých dvou čtvrtletích.
El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres.
Ale kodaňský summit o klimatu byl odjakživa koncipován jako přechodný krok.
Pero la cumbre sobre el clima de Copenhague siempre estuvo pensada como una medida de transición.
Rozsáhlé zbrojní posílení Číny dokládá, že ekonomická moc bez moci vojenské je jen přechodný jev.
El impresionante rearme de China demuestra que el poder económico no acompañado de poder militar es un fenómeno transitorio.
BERLÍN - Druhá ženevská konference o Sýrii, která začíná 22. ledna ve švýcarském Montreux, pravděpodobně nedosáhne svého cíle vytvořit přechodný vládní orgán s plným rozsahem výkonných pravomocí.
BERLÍN - Es poco probable que la Segunda Conferencia de Ginebra sobre Siria, que tendrá inicio en Montreux, Suiza, el 22 de enero, logre su objetivo de conformar una autoridad de gobierno transitoria con plenos poderes ejecutivos.
Pro Čínu byla krize vnější událostí, již zaznamenala především jako přechodný pokles exportu.
Para China, la crisis fue un acontecimiento externo experimentado principalmente como una bajada temporal de las exportaciones.
Mnozí v USA si rádi myslí, že jde o přechodný stav věcí, který odezní s volbou nového prezidenta a kongresu v roce 2008.
A muchos en Estados Unidos les gusta pensar que ésta es una situación temporaria que desaparecerá con la elección de un nuevo presidente y Congreso en 2008.
Možná hledáte...
přechodně |
přechodník |
přechodný kov |
přechodný pobyt |
přechodné ubytování |
přechodný Afghánský islámský stát |
přechod z nižšího na vyšší sekundární vzdělávání |
přechodový |
přechod z preprimárního na primární vzdělávání |
přechod |
přechod z primárního na nižší sekundární vzdělávání |
přechod mezi obory vzdělávání