transnacional spanělština
nadnárodní, mnohonárodní
Význam transnacional význam
Co v spanělštině znamená transnacional?
transnacional
transnacional
Překlad transnacional překlad
Jak z spanělštiny přeložit transnacional?
Příklady transnacional příklady
Jak se v spanělštině používá transnacional?
Citáty z filmových titulků
Te unirás a una fuerza transnacional especial del FBI.
Přidáš se ke speciální nadnárodní jednotce FBI.
Hoy hubo dramatismo en los cielos de Quahog cuando un Transnacional 767 tuvo que hacer un aterrizaje forzoso.
Drama na nebi Quahogu. Mezinárodní let 767 byl donucen ničivě přistát.
Más problemas en el cielo de Quahog hoy ya que un jet Transnacional parece estar fuera de control.
Další potíže na nebi Quohagu, dnes večer. Mezinárodní letadlo se podle všeho vymklo kontrole.
Parece que trabajaba en Pirámide Transnacional.
Pracoval v Pyramid Transnational.
El tipo trabajaba en Pirámide Transnacional.
Pracoval pro Pyramid Transnational.
Europa no existe, no hay Europa política es decir, no hay legitimidad de un poder político europeo transnacional.
Evropa, jako politická entita, neexistuje. Není žádná legitimní politická síla spojující její státy.
Es una amenaza transnacional, que sigue las órdenes del cártel Maldova.
On je nadnárodní hrozba, působící pod vedením Maldova kartelu.
La mitad de los titulares de cajas de seguridad del Transnacional hicieron reclamos al seguro.
Polovina majitelů schránek z mezinárodní požádala o vyrovnání.
Balística comprobó que el arma recuperada del robo al Transnacional era de un cargamento de armas robadas por Liber8.
Balistici spojili zbraň použitou v mezinárodní s nákladem zbraní, který Liber8 ukradla.
La mitad de las cajas de depósitos de seguridad del Transnacional hicieron reclamos al seguro.
Polovina majitelů schránek z mezinárodní požádala o vyrovnání.
La yakuza son los miembros de una organización transnacional. del crimen organizado, en Japón.
Yakuza je členem mezinárodního organizovaného zločinu v Japonsku.
Jay, hey, llame Organizada Transnacional.
Jay, ahoj, zavolej Organizovaný zločin.
No porque es una cuenta transnacional.
Ne, protože to je zahraniční účet.
Esos cables pertenecen a una red de fibra óptica transnacional.
Ty kabely jsou součástí sítě s optickými vlákny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muchos de los desafíos reales al poder americano no se están produciendo en el tablero militar de arriba, en el que se concentran los unilateralistas, sino en el tablero transnacional de abajo.
Mnohé z reálných výzev americké moci nepřicházejí na horní, vojenské šachovnici, na niž se unilateralisté soustředí, nýbrž na dolním, nadnárodním poli.
A una corporación industrial transnacional le resulta mucho más simple implementar controles para asegurar la calidad del producto.
Pro nadnárodní výrobní společnost je mnohem jednodušší zavádět kontrolní mechanismy za účelem zajištění kvality výrobků.
La administración Bush ha creado un aparato transnacional de anarquía que él solo, sin una intervención global, no puede ni desmantelar ni controlar.
Bushova vláda vytvořila nadnárodní aparát bezpráví, který on sám, bez globální intervence, nedokáže ani potlačit, ani ovládat.
El Estado Islámico es tres cosas: un grupo terrorista transnacional, un proto-Estado y una ideología política con raíces religiosas.
Islámský stát je trojím útvarem: nadnárodní teroristickou skupinou, protostátem a politickou ideologií s náboženskými kořeny.
Esto cobró particular importancia después de que los ataques de Al Qaeda el 11 de septiembre de 2001 hicieran que la gran prioridad de la política exterior estadounidense pasara a ser el terrorismo transnacional.
To začalo být obzvlášť důležité poté, co útoky al-Káidy 11. září 2001 posunuly pozornost americké zahraniční politiky směrem k nadnárodnímu terorismu.
Sin una reforma del ejército pakistaní y de los ISI, no se podrá poner fin al terrorismo transnacional. ni se podrá construir una nación pakistaní genuina.
Bez reformy pákistánské armády a ISI nemůže přeshraniční terorismus nikdy skončit - a nikdy začít skutečné budování pákistánského státu.
Hace algunas décadas, las grandes corporaciones multinacionales o la Iglesia Católica eran el tipo más común de organización transnacional.
Ještě před několika desítkami let byly nejtypičtějším příkladem mezinárodních institucí velké organizace, jako jsou nadnárodní společnosti nebo římskokatolická církev.
Por ejemplo, sin duda los flujos de migración transnacional deberían ser más fáciles y más atractivos.
Je například určitě vhodné zjednodušit a zatraktivnit mezistátní migrační toky.