ultimar spanělština

končit, dokonávat

Význam ultimar význam

Co v spanělštině znamená ultimar?

ultimar sloveso

— Dar remate, fin o conclusión a alguna cosa. — Quitar la vida a alguno.

Překlad ultimar překlad

Jak z spanělštiny přeložit ultimar?

ultimar spanělština » čeština

končit dokonávat

Příklady ultimar příklady

Jak se v spanělštině používá ultimar?

Citáty z filmových titulků

Así que me fui a un pueblo en busca de quietud y discreción para acabar el experimento y ultimar el antídoto que me retornaría al estado visible.

Tak jsem se sbalil a odešel se ukrýt do vesnice, abych mohl pokus ukončit a vytvořit protilátku, abych byl zase viditelný.

Para ultimar los preparativos.

Čas? - Musíme se pořádně připravit.

Imagino que habrá que ultimar detalles.

Ještě budeme muset zapracovat na detailech.

Mi gratitud, señor, pero ahora tenemos que ultimar los detalles.

Jsem ti vděčný, seňore, ale. Seňore, teď musíš využít poslední možnosti.

Antes he de ultimar un asunto.

Za prvé se musím ještě o něco postarat.

Tengo que ultimar algunos detalles.

Ještě dolaďuju pár detailů. Promiň.

He de ultimar detalles del transporte.

Jdu potvrdit transport.

El Comité se reunió 4 veces la semana pasada y tendremos 2 reuniones esta semana. A los efectos de ultimar los reglamentos y procedimientos.

Právní výbor se minulý týden sešel čtyřikrát. a tento týden se sejde dvakrát, aby dokončil stanovy a postup.

Está en mi comité de caridad. Tenemos que ultimar detalles para la fiesta de esta noche a la que espero que asistáis.

Jsme ve stejném charitativním výboru. a chystáme se probrat pár detailů, které se vyskytly na poslední chvíli. ohledně večerního Magického bálu, kterého se, jak doufám, všichni zúčastníte.

Tenemos tiempo de ultimar el trato.

Máme kupu času na dokončení naší dohody.

Sólo debo ultimar unos detallitos, y habré triunfado.

Jenom musím spojit Ička a překřížit Tčka, a jsem volná.

Estamos trabajando con la CIA para ultimar los planes.

Spolupracujeme s CIA na dokončení plánů.

Queremos ultimar detalles, así que si puedes conseguir uno, llévalo al pastor de tu parroquia, pídele que lo firme y será todo.

Potřebujeme doplnit pár detailů, takže kdybys byla tak laskava a zanesla je knězi tvé farnosti a požádala jej o podpis. Tím to bude vyřízeno plný úvazek.

Tratando de ultimar detalles de la película y dejando a la gente con un mensaje.

Jen se snažím ukončit film a nechat lidem vzkaz.

Možná hledáte...