umbilical spanělština

pupeční

Význam umbilical význam

Co v spanělštině znamená umbilical?

umbilical přídavné jméno

— Anatomía.| Relativo al ombligo.

umbilical podstatné jméno

— Dispositivo normalmente en forma de cable o manguera que sirve para alimentar, en el más amplio sentido, tanto a los submarinistas como a otros dispositivos submarinos, mediante su unión con la nave o el dispositivo nodriza.

Překlad umbilical překlad

Jak z spanělštiny přeložit umbilical?

umbilical spanělština » čeština

pupeční

Příklady umbilical příklady

Jak se v spanělštině používá umbilical?

Citáty z filmových titulků

Sí, porque mañana por la tarde tomaré mi vuelo a Washington para expedirles un cheque en blanco o para cortarles el cordón umbilical.

Správně. Protože zítra odpoledne letím zpět do Washingtonu podepsat vám biaco šek. nebo přestřihnout vám pupeční šňůru.

Sí, puesto que ningún cordón umbilical mide 30.000 km.

I když pupeční šňůra je dlouhá dvacet tisíc mil.

El cordón umbilical de la pobre muchachita, por supuesto.

Pupeční šňůra toho ubohého děvčátka.

Por otra parte, la comadrona me había cortado el cordón umbilical. así que ya no había nada que hacer.

Kromě toho, moje pupeční šňůra byla již přestřižena. Už se nedalo nic dělat.

Listos para desconexión umbilical.

Připravte se k odpoutání.

Cortaré el cordón umbilical.

Teď odříznu pupeční šňůru.

Mi madre pidió que un hechicero local examinara el cordón umbilical de mis dos hermanos soldados que no habían escrito en un año.

Na matčino přání kouzelník prozkoumal pupeční šňůry mých bratrů, kteří už přes rok nepsali.

Ya sabes, se corta el cordón umbilical.

A víš, kdy se má přeříznout pupeční šňůra?

Comunicación umbilical activada.

Spojovací lano napojeno.

Tenemos un umbilical que suministra energía del módulo de mando al lunar.

Spojovací lano dodá energii z velitelského do měsíčního modulu.

Observa las bolsas de fluido sin el feto o cordón umbilical.

Gratuluju, jste těhotná. Je to podle astrologickě předpovědi v Tribune.

Pinza umbilical.

Bez arytmie, teplota 31,7.

La vena umbilical.

Jak si vede?

Prolapso en cordón umbilical.

Prolaps pupečníku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cortar el cordón umbilical en una relación de dependencia de la ayuda es difícil, y nada indica que vaya a ser distinto para Grecia.

Přestřižení pupeční šňůry v podobě závislosti na pomoci nikdy není snadné a není důvod očekávat, že to v případě Řecka bude jinak.

Y si bien Boyle no menciona este último avance, la sangre del cordón umbilical, tomada en la etapa final del trabajo de parto, hoy es almacenada por empresas rentables como una fuente potencial -aunque improbable- de células madre para el bebé.

A platí též, ačkoliv Boyle tento poslední vývojový trend nezmiňuje, že pupečníkovou krev, odebíranou během poslední fáze porodu, dnes výdělečné firmy ukládají do bank jako potenciální - byť nepravděpodobný - zdroj kmenových buněk pro novorozence.

Možná hledáte...