pupeční čeština
Překlad pupeční spanělsky
Jak se spanělsky řekne pupeční?
pupeční čeština » spanělština
Příklady pupeční spanělsky v příkladech
Jak přeložit pupeční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Správně. Protože zítra odpoledne letím zpět do Washingtonu podepsat vám biaco šek. nebo přestřihnout vám pupeční šňůru.
Sí, porque mañana por la tarde tomaré mi vuelo a Washington para expedirles un cheque en blanco o para cortarles el cordón umbilical.
Pupeční řez vede k okraji močového měchýře až k hrudníku. Těmto zraněním předchádzelo. poranění hrdla horizontálním řezem.
También se aprecian heridas en el cuello en forma de S itálica.
I když pupeční šňůra je dlouhá dvacet tisíc mil.
Sí, puesto que ningún cordón umbilical mide 30.000 km.
Pupeční šňůra toho ubohého děvčátka.
El cordón umbilical de la pobre muchachita, por supuesto.
Kromě toho, moje pupeční šňůra byla již přestřižena. Už se nedalo nic dělat.
Por otra parte, la comadrona me había cortado el cordón umbilical. así que ya no había nada que hacer.
Pupeční šňůru.
Corten el cordón.
Teď odříznu pupeční šňůru.
Cortaré el cordón umbilical.
Na matčino přání kouzelník prozkoumal pupeční šňůry mých bratrů, kteří už přes rok nepsali.
Mi madre pidió que un hechicero local examinara el cordón umbilical de mis dos hermanos soldados que no habían escrito en un año.
A víš, kdy se má přeříznout pupeční šňůra?
Ya sabes, se corta el cordón umbilical.
Ta, jež ho nosila překousla pupeční šňůru, podvázala ji. a odešla.
La que le trajo al mundo seccionó el cordón con los dientes, Lo anudó. y se fue.
Přestřihl jsem pupeční šňůru.
Ahora está libre.
Uškrcené pupeční šňůrou.
Se asfixió con el cordón.
Výrůstky na jícnu a průdušnicích, které připomínaly pupeční šňůru.
Retoños del esófago y la tráquea que parecen umbilicales en su origen.
To je pupeční šňůra, je to holka.
Ése es el cordón umbilical.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestřižení pupeční šňůry v podobě závislosti na pomoci nikdy není snadné a není důvod očekávat, že to v případě Řecka bude jinak.
Cortar el cordón umbilical en una relación de dependencia de la ayuda es difícil, y nada indica que vaya a ser distinto para Grecia.