ungido spanělština
Význam ungido význam
Co v spanělštině znamená ungido?
ungido
Příklady ungido příklady
Jak se v spanělštině používá ungido?
Citáty z filmových titulků
Su Majestad ordeno que la coronacion sea modelada. en todo sus detalles tras la ceremonia medieval en Durance. Asi, 12 virgenes deben caminar hasta el altar. tras el ungido Emperador.
Jeho Veličenstvo přikázalo, že korunovace musí. v každé podrobnosti napodobit středověký ceremoniál v Durance. tudíž musí dvanáct panen projít k oltáři. po císařově pomazání.
Llevo el espíritu del señor adentro porque me ha ungido anunciar buenas noticias a los pobres devolver la vista a los ciegos y justicia y rescate para los afligidos.
Hospodinův Duch je nade Mnou, protože Mě pomazal, abych chudým oznámil dobré zprávy, k obnově zraku nevidomých, ke spravedlnosti a propuštění postižených.
Su majestad, está diciendo que el mesías ha llegado el ungido, su majestad, el cristo.
Vaše veličenstvo, říkají, že přišel Mesiáš. Pomazaný. Kristus.
Un asesino ha profanado el templo ungido del señor.
Vražda vtrhla v Páně chrám a život urvala z něho.
Su tarea estaba casi hecha,. como la mía, una vez le hayan ungido como rey.
Jeho úkol byl takřka u konce, a tak i můj až vás jednou pomažu a učiním králem.
Pero será venerado y ungido como un rey.
Ale vy budete ctěn a pomazán jako král.
El espíritu del Señor está sobre mí, porque Él me ha ungido para dar buenas noticias a los pobres.
Duch Páně je nade Mnou, protože Mě pomazal, abych přinesl chudým radostnou zvěst.
Hemos preparado un lugar sagrado y lo hemos ungido con aceite.
Připravili jsme svatyni v temnotě a požehnali ji olejem.
Yo sigo las enseñanzas del Ungido.
Poutník? Co je to? Řídím se učením pomazaného.
Entonces seréis ungido. con este aceite sagrado.
Buď tedy pomazán. tímto svatým olejem.
Eres un ungido.
Jste předurčen.
Vaya, voy a ser ungido.
Páni! Začínám být namazaný!
Nos están diciendo que George Bush, como ningún otro es un hombre santo que ha sido ungido con la tarea de. de. de crear una sociedad cristiana no solo en EE UU, sino en todo el mundo.
A teď říkají, že George Bush, bez všech těch lidí. že je Světec, který byl posvěcen v rámci. šíření křesťanství nejen v Americe, ale na celém světě.
Una jugada inteligente, aceptar cualquier idea, lo que sea que salga del ungido.
Chytrý tah, přijmout všechny nápady, se kterými přijde pomazaný chlapík. Daniels.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, D.C. - Xi Jinping, Presidente de China recién ungido, hizo su primera visita a los Estados Unidos en mayo de 1980.
WASHINGTON - Si Ťin-pching, nově pomazaný čínský prezident, navštívil poprvé Spojené státy v květnu 1980.
Sin embargo, cuando la salud de Sultán empeoró, Abdalá pasó por encima de su propia creación y designó al príncipe Naif, que era ministro del interior, como segundo viceprimer ministro; es decir, es quien será ungido como príncipe heredero.
Jak se ovšem Sultánovo zdraví zhoršovalo, přeskočil Abdalláh vlastní potomstvo a jmenoval druhým místopředsedou vlády ministra vnitra, prince Najífa. Jinými slovy bude Najíf pomazán korunním princem.