unitario spanělština

jednotný

Význam unitario význam

Co v spanělštině znamená unitario?

unitario přídavné jméno

— Propio de o relativo a la unidad. — Que forma una unidad indivisa. — Política.| Dicho de un estado u entidad, que se organiza centralizadamente, con un único centro de control y administración del que dependen los restantes. — Política.| Dicho de una persona o grupo, que propugna una organización semejante. — 1–4

Překlad unitario překlad

Jak z spanělštiny přeložit unitario?

unitario spanělština » čeština

jednotný

Příklady unitario příklady

Jak se v spanělštině používá unitario?

Citáty z filmových titulků

Cada caramelo mide aproximadamente 0.6 pulgada por 0.3 pulgada de ancho, teniendo en cuenta la compresión. y el peso unitario.

Ta fazole z želé má zhruba 1,5 cm na délku a 0,75 cm na šířku a vzhledem k tlaku váží asi 11,32 gramů.

UU. Viene de Universalista Unitario.

UU, to znamená Unitarian Universalist.

No puedo considerar el precio unitario, se olvida de los costos secundarios, y los certificados que tienen que ser notariados y falsificados, organizar compañías falsas, comprar seguros, contratar pilotos.

Musíš brát v potaz i vedlejší náklady. Falešné a notářsky ověřené dodací listiny. Doprava, pojištění, piloti, posádka.

Es un unitario.

Je to jednorázovka.

CENTRO UNITARIO Para Dios, no hay separación. entre la abundancia económica y la espiritualidad.

Bůh neodděluje finanční bohatství a spiritualitu.

Los judíos tienen un bateo unitario de 400.

Židé mají unitářské pálkaře. 400.

El cuerpo de ministro unitario de 38 años fue incinerado a las pocas horas de su muerte ayer noche.

Tělo 38letého unitářského duchovního bylo spáleno jen pár hodin po jeho smrti.

Cooper dijo que de haber explotado en una sinagoga, una iglesia negra o en un aquelarre unitario pro homosexuales habría habido protestas.

Cooper prohlásil, že kdyby našli bombu u synagogy, u černošského kostelu. nebo u teplomilných Unitaristů. tak by z toho byl povyk.

Entonces unitario será.

Tak to budou Unitáři.

Lo llamaremos el tiquet unitario.

Budeme tomu říkat jednotný lístek.

Junto a algunos colegas, desarrollamos una idea que llamamos el Método Unitario.

Spolu s některými kolegy jsme rozvinuli myšlenku nazvanou unitární metoda.

Cuando Zvi y sus colegas aplicaron su Método Unitario a los gravitones, surgió un resultado inesperado.

Když Zvi se svými kolegy použil unitární metodu na gravitony, dostavil se nečekaný výsledek.

El hombre es unitario.

Člověk je jednotný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La reducción del costo laboral unitario también podría ayudar, pero solo en la medida en que se traduzca realmente en una reducción de precios.

Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do té míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.

Este enfoque unitario es posible; de hecho, ya existen precedentes.

Takový jednotný přístup je možný; ostatně už byl v minulosti použit.

Ya se llame Unión Europea, Estados Unidos de Europa, Europa Unida, o de otra manera, también proporcionará un sistema unitario y simplificado de leyes normativas que permitirán más transparencia y capacidad de rendición de cuentas.

Ať už jej budeme nazývat Evropská unie, Spojené státy evropské, Spojená Evropa nebo jakkoli jinak, bude vždy zárukou jednotného, zjednodušeného systému normativních aktů, které přinesou větší míru transparentnosti i odpovědnosti.

Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios.

Rychlé snížení jednotkových nákladů práce prostřednictvím strukturálních reforem, které by zvýšilo růst produktivity více než mzdy, je stejně nepravděpodobné.

De hecho, los dolorosos ajustes a los que han debido hacer frente los países del sur de Europa (junto con Irlanda) ya produjeron una reducción considerable de sus déficits externos y una caída del costo unitario de la mano de obra.

Bolestivé korekce, jimiž jihoevropské země (a Irsko) prošly a procházejí, přinesly výrazně nižší externí schodky a klesající jednotkové mzdové náklady.

La propuesta de ley enviada al Congreso incluso contenía texto que eximiría a las decisiones del secretario de ser examinadas por cualquier tribunal u organismo administrativo -el sueño cumplido de la administración Bush de un poder ejecutivo unitario.

Návrh zákona předložený Kongresu dokonce obsahoval pasáž, která by ministrova rozhodnutí osvobozovala od možnosti přezkumu soudem či správní agenturou - vrcholné to naplnění snu Bushovy vlády o unitární exekutivě.

Rusia está pasando de ser la Federación Rusa de Boris Yeltsin a un régimen autoritario unitario bajo Vladimir Putin y sus viejos colegas de la KGB.

Rusko se mění z Ruské federace Borise Jelcina v jednolitý autoritářský režim ovládaný Vladimírem Putinem a jeho někdejšími kolegy z KGB.

El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios.

Jednotkové náklady práce odrážejí úroveň kompenzace a produktivity: zvýšení produktivity může vyvážit dopad růstu mezd.

Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico.

Federalismus dnes může umožnit řádnou správu klíčových sunnitských zemí, kde unitární stát jednoduše není praktický.

Hay una enorme diferencia entre Alemania y los países del sur endeudados en lo que atañe al costo laboral unitario (el salario real ajustado según la productividad), que es mucho menor en Alemania.

Mezi jednotkovými náklady práce - reálnými mzdami očištěnými o produktivitu - v Německu a v silně zadlužených jihoevropských zemích existuje obrovský rozdíl.

Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria.

Zisky z naměřeného růstu produktivity z tohoto zdroje však nejsou trvalými změnami, takže ohlášené poklesy jednotkových nákladů práce jsou z velké části dočasné.

Pero un Estado iraquí coherente -ya sea unitario, federal o confederal- no surgirá de una sociedad en la que una parte de la población ve a Saddam, acertadamente, como un opresor atroz, mientras que otra parte lo reverencia como un héroe y un mártir.

Soudržný irácký stát - ať už bude unitární, federální nebo konfederační - však nevyroste ze společnosti, v níž jedna část obyvatelstva právem pokládá Saddáma za ohavného utlačovatele, zatímco jiná část ho uctívá jako hrdinu a mučedníka.

Možná hledáte...