universalidad spanělština
univerzálnost, liberálnost
Význam universalidad význam
Co v spanělštině znamená universalidad?
universalidad
Překlad universalidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit universalidad?
Příklady universalidad příklady
Jak se v spanělštině používá universalidad?
Citáty z filmových titulků
Sobre todo, estamos preocupados sobre la universalidad de Atomic County.
Okay. Celkově, zajímá nás všeobecnost Atomic County.
Tu padre estaba investigando en Marruecos confirmado su teoría sobre la universalidad de la emoción.
Tvůj otec v maroku dělal výzkum ohledně jeho teorii o univerzalitě emocí.
Tiene universalidad, pero no objetividad.
Je univerzální, ale není objektivní.
No, es que la universalidad de mi obra une a todas las razas.
Univerzálnost mého díla sjednocuje všechny rasy.
Sin duda sus superiores lo buscaron para demostrar. la universalidad de la Iglesia Anglicana.
A bezpochyby to jeho mecenáši udělali, aby dokázali, že anglikánská církev je pro všechny.
Hay una universalidad del alfabeto de los pensamientos humanos. y se aplica a los videos. que Jack Gallant y su colega encontraron. pero también al diálogo hablado y escrito. y atraviesa idiomas.
Existuje univerzální abeceda lidského uvažování a lze ji použít na videa Jacka Gallanta a jeho kolegů, ale stejně tak na mluvenou a psanou řeč a to napříč jazyky.
Me gustaría volver a un asunto importante. la sencillez. Y esta clase de elegancia permite la versatilidad, permite la universalidad.
Chci se vrátit k důležitému bodu, a sice jednoduchosti. a taková elegance umožňuje přizpůsobivost, univerzálnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hay un conflicto inherente entre la universalidad de los derechos humanos y la particularidad de las perspectivas religiosas.
Mezi univerzalitou lidských práv a daností náboženských názorů je neodmyslitelný konflikt.
El afirmaba que no sólo son aplicables los valores occidentales a todas las culturas, sino que él debe sus logros literarios precisamente a esa universalidad que se adquiere cruzando las putativas fronteras civilizacionales de Huntington.
Píše zde, že nejenže západní hodnoty jsou použitelné v různých kulturách, ale navíc že on je za své literární úspěchy vděčný právě této všeobecnosti, univerzálnosti, k níž se mu otevřely dveře překročením Huntingtonových údajných civilizačních hranic.
De hecho, con Chirac Francia parece cada vez más arrogante, una nación convencida de la corrección de sus opiniones y la universalidad de su modelo. las acusaciones que con tanta frecuencia se hacen precisamente a los Estados Unidos de George W. Bush.
Pod Chirakem Francie skutečně působí stále arogantněji, jako národ, který je přesvědčen o oprávněnosti svých názorů a univerzalitě svého modelu - což jsou přesně ta obvinění, jež bývají tak často vznášena proti Americe George W. Bushe.
Pero la universalidad del lenguaje de las ciencias naturales no puede aplicarse al estudio de los seres humanos, punto en el que una serie de teorías y puntos de vista compiten.
Univerzálnost jazyka přírodních věd však nemůže být použita pro studium lidských bytostí, ve kterém spolu soupeří řada teorií a přístupů.