vanidoso spanělština

zpupný, marnivý, domýšlivý

Význam vanidoso význam

Co v spanělštině znamená vanidoso?

vanidoso přídavné jméno

— Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

Překlad vanidoso překlad

Jak z spanělštiny přeložit vanidoso?

vanidoso spanělština » čeština

zpupný marnivý domýšlivý chvástavý

Příklady vanidoso příklady

Jak se v spanělštině používá vanidoso?

Citáty z filmových titulků

No, no lo harás. Puedes ser vanidoso, pero no estúpido.

Jsi možná ješitný, ale ne hloupý.

Una cosa que no soy es vanidoso.

Pokud něco nejsem, tak ješitný.

Bien, Sr. Harland. No diré esto como crítica, ni como burla ni para sugerir que Ud. sea vanidoso.

Pane Harlande, neberte to jako ironii, ani jako pochybnost nechci tvrdit, že se chvástám.

Es tan vanidoso, como un pavo real.

Je tak ješitný, jako páv.

Tom era vanidoso.

Tom byl nadutý.

No sé cual de tus cuatro hermanos es el menos vanidoso pero creo que es Isak.

Já nevím, který z tvých čtyřech bratrů je nejmíň domýšlivý, ale myslím, že je to Isak.

Y vanidoso.

A asi trochu namyšleně.

Pensarás que soy vanidoso.

Předpokládám, že si myslíte, že jsem namyšlený.

Joven y sin experiencia, pero no vanidoso.

Mladý, hrozně nezkušený, ale ne namyšlený.

Sé que suena vanidoso decirlo pero éramos una pareja famosa.

Musí znít beznadějně marnivě, když to říkám ale byli jsme slavný pár.

Suena vanidoso pero, en realidad, yo era la única en su vida que cumplía con lo que él pedía de la gente.

Zní to jako rozmar ale byla jsem jediná v jeho životě kdo splňoval jeho požadavky na lidi.

Creo que no es vanidoso decir que he estudiado la Biblia tanto como un laico y que he intentado conformarme a sus preceptos.

Snad to nevyzní vychloubačně, když řeknu, že jsem Bibli studoval tak jako kterýkoli jiný laik. A snažil jsem se žít podle jejích zásad.

No es vanidoso como un noble.

Žádný z těch skvělých v Argosu.

Es vanidoso.

Je marnivý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Možná hledáte...