vykládaný čeština
Příklady vykládaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit vykládaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebyla to největší jachta na světě, ale měla v knihovně krásný malý krb. Bar byl vykládaný světlým mahagonem.
No era un yate muy grande. pero tenía una linda chimenea en la biblioteca. y un bar con paneles de caoba blanqueada.
Vykládaný perlami.
Incrustación de perlas.
Po vaší levici, u vchodu, je dřevem vykládaný. Hej, ty.
A la izquierda, est á el escritorio de madera. que qedaba en el cuarto de Wells.
Je stříbrný, vykládaný zlatem a bohatě zdobený drahokamy.
Es de plata con baño de oro e incrustaciones de piedras preciosas.
Ten nádherný baldachýn, vzduch, hleďte. ta směle vyklenutá obloha, ten velebný, zlatým ohněm vykládaný krov nezdá se mi ničím jiným než zatuchlý, morový shluk výparů.
Esta magnífica bóveda, esta atmósfera, sí. este espléndido firmamento que nos cubre. este majestuoso techo sembrado de doradas luces. es para mí sólo un conjunto. de inmundos y pestilentes vapores.
Zirkonem vykládaný.
Una circonita engastada.
Položka 368, vykládaný ebenový psací stůl.
Lote 368, un escritorio de ébano con incrustaciones.
Zlatý pásek, ciferník vykládaný perlami, do každého počasí.
Malla de oro, frente de perla, para todo clima.
Mnoho mužů s problémy se zády si povšimlo, o kolik lepší je kostí vykládaný alžbětinský korzet než ocelová zádová výztuha.
Muchos hombres con problemas de espalda afirmaron sentirse mejor con un corsé Isabelino de hueso, que con un aparato de acero.
Posmívám se nálepkám na auta co o vlastenectví řvou stejně jako když si dělám legraci z krucifiksu vykládaný diamanty jako důkaz víry a prostoty.
Me burlo de las calcomanías de autos que pasan por patriotismo. Así como me burlo de los crucifijos de diamantes de Harry Winston pasando por fe.
Zlatý, vykládaný drahokamy, dokonale vyvážený?
Es de oro y joyas y equilibrada perfectamente.
Dále tu máme slonovinový stolek vykládaný zlatem, z 19. století.
El siguiente artículo a subasta, Una mesilla del siglo XIX de oro y marfil.
Je ve tvém hrudníku, vykládaný zlatem.
En Blood Stone hay un cofre lleno de oro.
Tohle je zlatem vykládaný zastřihovač nehtů, vyrobený na jihu Dánska, a budu si jím zastřihovat nehty kdekoliv se mi zachce.
Esto es un escultor de cutículas de una aleación de níquel y oro plateado del sur de Dinamarca, y esculpiré mis uñas donde me salga de los huevos.