wen čeština
Příklady wen spanělsky v příkladech
Jak přeložit wen do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Wangu, tahle krajinomalba. je od Liou Wen-čchuana z dynastie Sung.
Maestro Wang, este paisaje es de Liu Wenchuan de la Dinastía Song.
Je to velmi vzácné, že můžete sbírat práce Liou Wen-čchuana.
Los trabajos de Liu Wenchuan son extremadamente raros.
Všichni studují na univerzitě Čong Wen.
Estudian en la escuela Chong Wen.
Dávám ti úkol, jít do chrámu Wen Šu.
Quiero que vayas al Templo Wen Shu.
Bratr Fej Wen má pravdu, ale člověk je od přírody laskavý.
Tienes razón Hermano Fei Wen, pero el hombre es bueno por naturaleza.
Jsem z Šaolinského kláštera u Sung Šan, a jdu do chrámu Wen Šu, navštívit mnicha Wu Čchena.
Soy del Monasterio Shaolin de Song Shan y voy al Templo Wen Shu a ver al Sacerdote Wu Chen.
Za touto horou je chrám Wen Šu.
El Templo Wen Shu esta tras esta montaña.
Zrovna jsem se vrátil z chrámu Wen Šu.
Acabo de volver del Templo Wen Shu.
Wang Tchi-wen.
Wang Ti-wen.
Jang Wen-chua.
Yang Wen-hua.
Wen Šiu je pryč.
Wen Hsiu se ha ido.
Právník Wen, už je to dlouho.
Abogado Wen, ha pasado mucho tiempo.
Slečna Wen a docent zeměpisu a ekologie na HKU.
Ésta es la Srta. Wen es catedrática de Geografía y Ecología en la HKU.
Pane Wen, pojďme k věci.
Abogado Wen, vamos al tema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Premiér Wen během návštěvy před několika týdny podepsal komplexní pakt pětileté strategické spolupráce.
Cuando el Primer Ministro Wen la visitó hace siete años, firmó un amplio pacto quinquenal de cooperación estratégica.
Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.
La frecuencia creciente de las visitas de alto nivel -el Primer Ministro Abe fue a China en octubre y el Premier chino Wen Jiabao acaba de estar en Japón-es algo positivo.
Wen navíc naznačil, že vesnické volby by se během příštích několika let mohly rozšířit i na druhou nejvyšší státní úroveň - okresní samosprávy.
Y Wen ha señalado que las elecciones de las aldeas podrían extenderse al nivel de gobierno siguiente - las administraciones municipales - en los próximos años.
Jako lídr této frakce se jeví současný premiér Wen Ťia-pao. Ten v projevech hovoří o potřebě demokratické reformy a je Poovým otevřeným kritikem.
El líder de esta facción parece ser el actual premier, Wen Jiabao, quien ha dado discursos a favor de las reformas democráticas y ha sido abiertamente crítico de Bo.
CAMBRIDGE - Čínský premiér Wen Ťia-pao ve svém vystoupení na Světovém ekonomickém fóru ve švýcarském Davosu vysvětlil plán své vlády čelit globální hospodářské krizi veřejnými výdaji a půjčkami.
CAMBRIDGE - En su discurso en el Foro Económico Anual de Davos, Suiza, el Primer Ministro chino Wen Jiabao explicó los planes de su gobierno para contrarrestar la crisis económica global con gasto público y préstamos.
Si se nyní pokouší využít získané moci k prosazení obtížných reforem, za jejichž zanedbávání byli Chu a jeho premiér Wen Ťia-pao všeobecně kritizováni.
Ahora Xi está intentando utilizar su poder para sacar adelante las difíciles reformas que Hu y su Primer Ministro, Wen Jiabao, desatendieron, por lo que recibieron críticas generalizadas.
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy a čínský premiér Wen Ťia-pao pranýřují americký protekcionismus.
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro chino, Wen Jiabao, denuncian el proteccionismo estadounidense.
Poté, co 22 milionů Číňanů podepsalo petici proti členství Japonska v Radě bezpečnosti Organizace spojených národů, premiér Wen Ťia-pao oznámil odpor Číny vůči takovému kroku.
Después de que 22 millones de chinos firmaran una petición contra la entrada de Japón al Consejo de Seguridad de la ONU, el Primer Ministro Wen Jiabao anunció la oposición de China a este paso.
Někdejší premiér Wen Ťia-pao navštívil v říjnu 2009 Pchjongjang a slíbil štědrou hospodářskou pomoc.
Así, el ex Primer Ministro Wen Jiabao visitó Pyongyang en octubre de 2009, ocasión en la que prometió generosas ayudas económicas.
Předseda vlády Wen Ťia-pao svým dojemným povzbuzováním přeživších přesvědčil i zarputilé cyniky.
Incluso los cínicos intransigentes se vieron persuadidos por el consuelo emocional que les brindó el primer ministro Wen Jiabao a los sobrevivientes.
Jenže finanční krize v rychle rostoucím městě Wen-čou, vyvolaná nedobytnými půjčkami, ukazuje opak - hlavně proto, že ekonomika se dosud plně nezotavila.
Pero en Wenzhou, una ciudad de rápido crecimiento, ya se produjo una crisis financiera como resultado de préstamos incobrables que parece señalar lo contrario, sobre todo porque la economía todavía no está totalmente recuperada.