xenofobie čeština
Překlad xenofobie spanělsky
Jak se spanělsky řekne xenofobie?
xenofobie čeština » spanělština
Příklady xenofobie spanělsky v příkladech
Jak přeložit xenofobie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Xenofobie: fotbaloví fanoušci napadli přistěhovalce.
Xenofobia: ultras del fútbol agreden a inmigrantes, provocando su huida.
Xenofobie je tak trochu heslem.
La profesan intensamente.
Po útoku Xindů došlo k nebezpečnému nárůstu xenofobie.
Después del ataque Xindi hubo un peligroso incremento de la xenofobia.
Slepota, pokrytectví, xenofobie.
La ceguera, la hipocresía, la xenofobia.
Toto je klasický příklad patriarchální, anglocentrické xenofobie.
Este es un ejemplo clásico de la xenofobia patriarcal anglo-céntrica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Xenofobie je příznakem špatného vzdělání - výrazem úzkoprsosti a neschopnosti vcítit se do situace jiných.
La xenofobia es señal de una educación equivocada: una expresión de estrechez mental e incapacidad para ponerse en el lugar de los otros.
Vláda je přece jen znepokojena tak obrovským nárůstem xenofobie a neonacistického násilí.
El gobierno obviamente está preocupado por el aumento de la xenofobia y la violencia neo-nazi.
Zpoza toho všeho ale pořád vyčuhovalo jeho zkreslené chápání xenofobie jako patriotismu a jeho odmítání imigrantů nikoli jako lidí černých nebo žlutých, ale jako kulturně zaostalých.
Pero detrás de todo, se ocultaba su intención de hacer pasar a la xenofobia por patriotismo y su rechazo a los inmigrantes, no por ser negros o morenos, sino por estar culturalmente atrasados.
Neméně významné je to, že takové rozhodnutí by vyslalo jasný signál, že rasismus a xenofobie nemají v nové Evropě místo.
Lo que es igualmente importante, un dictamen así sería una potente señal de que el racismo y la xenofobia no tienen lugar en la nueva Europa.
Dánové nejsou o nic méně protievropští než kdokoli jiný; xenofobie zde není o nic více rozšířená než v jiných evropských zemích.
Los daneses no son más antieuropeos que nadie. La xenofobia no es mayor en Dinamarca que en otros países de Europa.
Střední a východní Evropa nikdy nebyla pouze místem pravicových a levicových diktatur, etnocentrismu a xenofobie či věčných a zamrzlých konfliktů, jak ji dnes někteří lidé karikují.
Esa Europa central y del este no sólo era un lugar de dictaduras de derecha y de izquierda, de etnocentrismo y xenofobia, de conflictos perpetuos y congelados como algunos hoy la caricaturizan.
Národní a kulturní identity se prolínají; xenofobie a zuřivost odráží xenofobii a zuřivost.
Las identidades nacionales y culturales se mezclan; la xenofobia y la ira se reflejan en la xenofobia y la ira.
Existuje také přesvědčivé evoluční vysvětlení xenofobie.
En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.
Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.
Un grupo de intelectuales rumanos, yo entre ellos, protestó en una Carta Abierta contra este intento de rehabilitar a un asesino y propagandista del odio y la xenofobia.
Xenofobie je neliberální reakcí na přistěhovalectví zprava, avšak multikulturalismus představuje v zásadě totéž zleva.
La xenofobia es una respuesta no liberal por parte de la derecha hacia la inmigración, pero el multiculturalismo representa prácticamente lo mismo por parte de la izquierda.
Úkolem Evropy je podpořit a posílit ty struktury, na kterých je založena evropská spolupráce, ty, které uchovají výhody diversity a nezávislosti, aniž by byla kříšena stará prokletí Evropského národního státu: xenofobie, krveprolévání a válka.
La principal tarea de Europa es mantener y reforzar las estructuras de cooperación que mantengan las ventajas de la diversidad y la independencia sin revivir la vieja maldición del Estado-nación europeo: xenofobia, derramamiento de sangre y guerra.
Xenofobie a šovinismus, jež některé z těchto obranných strategií možná probudí, mohou nakonec způsobit víc škod než hrozby, před nimiž nás měly chránit.
La xenofobia y el chauvinismo que algunas de las estrategias defensivas pueden despertar tal vez terminan causando más daño que las amenazas de las cuales supuestamente nos protegen.
Také na italskou vládu Silvia Berlusconiho padá stín pravicového populismu a xenofobie.
En Italia, el gobierno de Silvio Berlusconi también parece estar corrompido con ideas populistas y xenofóbicas.
Zdá se, že všude získávají půdu pod nohama euroskeptici a vrchu nabývá také jistý druh xenofobie.
Los euroescépticos, al parecer, están ganando terreno en todas partes y una cierta xenofobia está aumentando.
Možná hledáte...
xenofobia |
xenofobický |
xenofobo |
Xenofanés |
xenofilia |
xenofóbie |
Xenofón |
xenoglosia |
xenografía |
xenoinjerto |
xeno- |
xenon