yen spanělština
jen, japonský jen
Význam yen význam
Co v spanělštině znamená yen?
yen
Překlad yen překlad
Jak z spanělštiny přeložit yen?
Příklady yen příklady
Jak se v spanělštině používá yen?
Citáty z filmových titulků
Nadie puede gastar ni un yen sin el permiso de la corte.
Dokud nebude případ uzavřen, nesmíme utratit ani jeden jen.
Oh Yen.
Oh Yen.
Yen el despacho, tienen una copia.
A na velitelství stíhačů taky.
Yen mi interior.
A v sobě samém.
Yen ese instante supe la respuesta al enigma del infinito.
A v tom okamžiku jsem poznal řešení hádanky nekonečna.
Ting-yen.
Správče.
Lu Ting-yen, has llegado justo a tiempo.
Lu Ting-yene, přišel jsi právě včas.
Yen verano les llevo los helados.
V létě bude zmrzlina.
Lamento interrumpir, Soong Yen.
Omlouvám se za vyrušení, Soong Yen.
La Dra. Soong Yen es la lingüista.
Doktorka Soong Yen je naše lingvistka.
Estoy en quiebra y aún me debes 10 yen del juego de Domino.
Jsem na mizině a ty mi stále dlužíš 10 jenů, co jsi prohrál v dominu.
No, 1000 yen.
Ne, 1000 yenů.
Yen la sartén, tengo una mezcla de azúcar, mantequilla. zumo de naranja y cáscara de naranja rallada.
V pánvi mám směs cukru, másla, pomerančového džusu a nastrouhané pomerančové kůry.
Yun Yen-Hay.
Yun Yen-Hay.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El dólar estadounidense se disparó, el yen japonés se puso en órbita, el euro cayó por los suelos y la libra británica se estrelló dejando un cráter gigantesco.
Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.
A corto plazo, el yen y el dólar se seguirán beneficiando de la fuga hacia la seguridad mientras los inversionistas atemorizados buscan dónde refugiarse.
Krátkodobě budou jen a dolar dál těžit zampnbsp;úprku do bezpečí, neboť zpanikaření investoři hledají vhodné útočiště.
El yen y el dólar también se están reforzando a medida que los bancos centrales de otros lugares siguen recortando las tasas de interés casi hasta cero, territorio que ya ocupan los tipos oficiales de esas monedas.
Jenu a dolaru pomáhá také skutečnost, že centrální banky jiných zemí nadále snižují úrokové sazby směrem kampnbsp;nule, což je oblast, kterou sazby jenu a dolaru okupují už dnes.
Así pues, aun cuando los Estados Unidos y Japón no elevarán las tasas de interés en breve, las tasas extranjeras más bajas hacen que el dólar y el yen sean relativamente más atractivos.
Ačkoliv tedy Spojené státy a Japonsko nebudou vampnbsp;dohledné době úrokové sazby zvyšovat, díky nižším zahraničním sazbám jsou dolar a jen stále relativně atraktivnější.
Los precios de los productos básicos seguirán siendo blandos y arrastrarán a la baja las monedas relacionadas con ellos, lo que fortalecerá especialmente al yen, puesto que Japón, pobre en recursos, depende mucho de las importaciones de esos productos.
Ceny komodit budou i nadále nízké, takže budou stlačovat komoditní měny a posilovat zejména jen, poněvadž na zdroje chudé Japonsko je silně závislé na dovozu komodit.
Pero cuando se reanude un crecimiento más normal, las recientes tendencias que sustentan la apreciación del dólar y el yen desaparecerán.
Jakmile se však obnoví normální růst, nedávné trendy posilující zhodnocování dolaru a jenu vymizejí.
En cuanto al yen, también se verá afectado por el contínuo incremento de los niveles de endeudamiento público de Japón, que ya son de los más altos del mundo.
Pokud jde o japonský jen, také tato měna utrpí pokračujícím růstem japonského veřejného dluhu, který již dnes patří kampnbsp;nejvyšším na světě.
Con el tiempo, la debilidad sostenida de la economía japonesa golpeará al yen.
Přetrvávající slabost japonské ekonomiky nakonec zasáhne i její měnu.
Pero es seguro que sucederá, y entonces se revertirán las tendencias del dólar y el yen.
Nakonec však krize skončí. A pak sledujte, jak se dolar a jen vracejí jako bumerang.
Si la firma japonesa establece el precio en francos suizos, se expone al riesgo de precio, pues el precio en yenes fluctuará con la tasa de cambio yen-franco suizo.
Pokud japonská firma určí cenu ve švýcarských francích, vystavuje se cenovému riziku, neboť cena v jenech bude kolísat podle kurzu mezi japonským jenem a švýcarským frankem.
Si lo hiciera en yenes se arriesgaría a perder su participación en el mercado cuando el yen se apreciara.
Pokud by nabízela ceny v jenech, riskovala by ztrátu trhu, pokud by jen posílil.
Puesto que Japón cuenta con la segunda economía más grande del mundo, el yen debería ser una moneda más importante.
Japonsko je druhá největší světová ekonomika. Jen by tedy měl mít mnohem větší váhu.
Es poco probable que estos factores cambien pronto, lo que nos lleva a predecir que el yen seguirá teniendo un disimulado perfil en el comercio mundial.
Tyto okolnosti se v dohledné době zřejmě nezmění, na základě čehož lze usuzovat, že jen se bude ve světovém obchodu i nadále držet stranou.
Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente.
Jakmile Japonci zorganizovali vlastní QE, hodnota jenu se rychle snížila.