yo spanělština
já
Význam yo význam
Co v spanělštině znamená yo?
yo
Překlad yo překlad
Jak z spanělštiny přeložit yo?
Yo spanělština » čeština
Příklady yo příklady
Jak se v spanělštině používá yo?
Jednoduché věty
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Kdyby svět nebyl jaký je, mohl bych věřit kdekomu.
Yo no quería que pasase esto.
Nechtěl jsem, aby se stalo tohle.
Fingió no escuchar lo que yo decía.
Dělal, že neposlouchá, co říkám.
Fingió no escuchar lo que yo decía.
Dělal, že neslyší, co říkám.
Fingió no escuchar lo que yo decía.
Předstíral, že neslyšel, co jsem řekl.
Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.
Bez tvé pomoci bych neuspěl.
Yo no tengo ningún enemigo.
Nemám žádné nepřátele.
Ojalá pudiera yo cantar bien.
Kéž bych dobře uměl zpívat.
Yo ya había escuchado esa canción una vez.
Už jsem tu píseň byl jednou slyšel.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.
Pokud vím, dosud není vdaná.
Ojalá yo fuera joven de nuevo.
Kéž bych znovu byl mladý.
Yo frecuentemente estudio mientras escucho música.
Často studuji při poslechu hudby.
Ojalá yo hubiera podido ir con ella.
Kéž bych s ní byl mohl jít.
Ojalá yo hubiera podido ir con ella.
Kéž bych byl mohl jít s ní.
Citáty z filmových titulků
No fue lo que yo esperaba. No creía que me fuese a afectar tan fuerte.
Vůbec jsem to nečekal, že mě někdo takhle zraní.
Yo pude ver entonces a todos estos tipos.
Jsem z těchto chlapů unešen.
Mis amigos y yo hemos acordado por unanimidad, que de entre ustedes ocho. el ganador de este Desafío con Recompensa, es.
Vítěz této výzvy bude.
Cuando Mystery anuncio que yo era el ganador. exploté por completo.
Když mě Mystery prohlásil za vítěze, úplně mě to odrovnalo.
Y yo estaba tan contenta de ver eso.
A já měla velkou radost, když jsem to viděla.
Hacer breakdance me pareció intrigante y que gustaba, así que yo. No es lo que pareció.
Přišlo jim to víc cool, když jsem dělal breakdance.
Y yo quiero ser esa persona.
Já chci být ta osoba.
Yo no voy a morir, Song Eun-chae.
Nechystám se umřít, Eun Che!
Yo soy su asistente.
Manažer Choi Yoona jsem já.
Si yo supiera que no puedo hacer nada por mi mujer. terminaría la relación.
Pokud jsem si.. Pokud jsem si myslel, že nemohu pro svou dívku nic udělat, tak jsem byl na omylu.
Yo soy una bruja y tú eres noble y bueno como Buda.
Jsem taková děvka, která by si zasloužila zemřít.
Me gustaría que Santa le dijera al tío que no regresara a Australia. y se quedara con nosotros. Yo también.
Ano, doufám, že Santa řekne strýci, aby zůstal a do Austrálie neodjížděl.
Tú y yo somos distintos.
Jsem jiný než ty.
Yo aún tengo esperanzas.
Doufám, že vyhraji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Space Adventures estuvo presionando para que fuera en 2009, pero yo estaba muy ocupada.
Space Adventures prosazovala rok 2009, ale já měla moc práce.
Yo dije que el Pakistán seguiría su ejemplo inevitablemente y el mundo pasaría a ser menos seguro.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Más bien, yo creo que la forma más importante de reavivar el interés de los electores en las elecciones europeas será abrir al voto la elección del Presidente de la Comisión y crear un verdadero debate a nivel europeo durante la próxima campaña electoral.
Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.
Muchos europeos están hartos de los vetos británicos y yo también.
Mnozí Evropané už mají britských vet po krk. A já také.
Yo no quiero alcanzar el destino al que aspiran algunos de nuestros socios, pero no quiero obstaculizárselo.
Já si nepřeji dospět k cílům, o něž někteří naši partneři mohou usilovat. Nechci jim ale bránit v cestě.
Yo aprendí esto por accidente.
Zjistila jsem to náhodou.
En Nigeria, yo comencé el Proyecto Independiente para Derechos Iguales (TIERS) en 2005 con la intención de responder a la creciente cantidad de personas que estaban perdiendo el empleo debido a sospechas sobre su sexualidad.
V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.
Muchos no chinos -yo entre ellos- han firmado una carta de protesta contra el encarcelamiento de Liu Xiaobo.
Mnoho cizinců včetně mě podepsalo dopis protestující proti uvěznění Liou Siao-pa.
Yo empezaría por recordar que la capacidad de algunos países para asimilar consejos es limitada, de modo que el consejo debería venir en porciones más pequeñas.
Pro začátek bych měl na paměti, že schopnost některých zemí vstřebávat rady je omezená, takže by se měly dávkovat po menších porcích.
Pese a nuestras diferencias, Reagan y yo compartíamos la firme convicción de que los países civilizados no debían hacer de esas bárbaras armas el eje central de su seguridad.
Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.
Como yo señalé hace cinco años, junto con George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn y otros, la disuasión nuclear resulta menos fiable y más arriesgada a medida que aumenta el número de Estados que cuentan con armas nucleares.
Perrym, Henrym A. Kissingerem, Samem Nunnem a dalšími osobnostmi poukázal na skutečnost, že se zvyšujícím se počtem jaderných států se jaderné odstrašení stává riskantnější a méně spolehlivé.
Al vincular una diversidad de asuntos relacionados, Reagan y yo creamos la confianza y el entendimiento necesarios para moderar una carrera de armamentos nucleares de la que habíamos perdido el control.
Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
Antes de que yo pasara a ser el dirigente soviético en 1985, las relaciones entre las superpotencias de la Guerra Fría estaban en su peor momento.
Než jsem se stal v roce 1985 nejvyšším představitelem Sovětského svazu, dosáhly vztahy mezi supermocnostmi studené války kamenitého dna.
Aun así, Reagan y yo pudimos crear una reserva de espíritu constructivo mediante una constante actitud abierta y una relación personal.
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.