zteč čeština
Příklady zteč spanělsky v příkladech
Jak přeložit zteč do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na zteč! - Rozkaz!
No me importa.
Na zteč, Makduffe!
Adelante, Macduff.
Ale když tudy půjdeme na zteč mezi nedotčenými betonovými bunkry, můžeme přijít o tisíce mužů, patrně o celou brigádu.
Pero si atacamos con ese el hormigón todavía intacto, podríamos perder dos mil hombres, tal vez toda la brigada.
V osmnácti jdeš na zteč s úžasnou ideou socialismu.
Casi 18 años y ya involucrándote con la idea social más importante del mundo.
RANGERS vyráží na další zteč.
Los Rangers en otra punta.
Muži v parlamentárních liniích viděli, jak se vzdálený klus změnil v lehký cval a pak ve zteč, a viděli, že jejich vlastní muškety nemají žádný účinek na jezdce, kteří se náhle a zuřivě řítili na ně; chvíle pravdy nastala.
Para los hombres de las filas parlamentarias ver un trote distante tornarse en galope, y luego en una carga, y viendo que sus mosquetes no tenían ningún efecto en los de repente aterradores jinetes, el momento de la verdad había llegado.
Na zteč!
Paso adelante.
Na zteč!
En guardia.
Počítám s tím, že skokani rozdělí pozornost Němců, a sníží tlak na zteč.
Cuento con que los paracaidistas dividan la atención alemana aflojar la presión sobre el asalto.
Jinak německá armáda rozdupe mou zteč.
O todo el ejército alemán caerá sobre mis ondas de asalto.
A už přichází Rocky Balboa, veterán mnoha válek, na svou poslední zteč.
Aquí viene Rocky Balboa, un veterano de caballería dispuesto a su última carga.
Vytasil meč a šel na zteč, drak záhy na zem kles.
Y más tarde, con su espada, Lo obligó a hincar la rodilla.
A půjdou na zteč.
Y entonces atacarán.
To je zteč.
Es un asalto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do této druhé kategorie patří sílící zteč na občanské svobody ve Spojených státech, která je v současnosti srovnatelná s obdobným útokem, jenž před třiceti lety vedla administrativa Richarda Nixona.
Entre estas últimas figura un ataque cada vez más intenso a las libertades civiles dentro de los Estados Unidos que ahora resulta comparable al del gobierno de Richard Nixon hace más de treinta años.