zeť čeština
Překlad zeť spanělsky
Jak se spanělsky řekne zeť?
zeť čeština » spanělština
Příklady zeť spanělsky v příkladech
Jak přeložit zeť do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře se na něj podívej, tati, a pokus se zapamatovat si ho. protože. to bude tvůj zeť.
Míralo bien, papá, e intenta recordarlo, porque. será tu yerno.
Pořád bude tvůj zeť.
Aun así será tu yerno.
Pane Poppinsi, to je pan Sykomore, můj zeť.
Sr. Poppins, el Sr. Sycamore, mi yerno.
To je můj zeť.
Es mi yerno.
Jaký to bude okouzlující zeť!
Será un yerno encantador.
Lov je můj zeť.
Lov es mi yerno.
Jestli chcete mít vnouče, počkejte 6 nebo 8 měsíců, ať vám zeť udělá jiné.
Si quiere un nieto, en 6 u 8 meses, su yerno puede volver a intentarlo.
Akorát že já jsem jeho zeť.
Lo único que ocurre es que yo soy su yerno.
Pokud budeš můj zeť, pracuješ pro mě a pro nikoho jiného.
Mientras seas mi yerno, trabajarás para Cotterell's y para nadie más.
Ačkoliv zeť pana Cotterella-- Nikdy se nenechávají jen tak ležet.
Pero supongo que al ser yerno del Sr. Cotterell no tengo por qué mantenerlo con usted.
Konečně se bude hodit, že jsem Cotterellův zeť.
Además, por una vez es una ventaja ser el yerno de Cotterell.
Ano, to je budoucí zeť profesora Yamana.
Sí, él es el futuro yerno del Profesor Yamane.
Zamyslete se, o kolik bude silnější moje pozice, jestli jsem taky jeho budoucí zeť.
Pero mi posición será mucho más fuerte si cree que un día seré su yerno.
Jsi jen otcův zeť.
Eres solamente su yerno. Indiferente a los otros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blix získal stopy pro odhalení skutečného fungování ambiciózního iráckého programu, až když sběhl Saddámův zeť a vůdce iráckého vojenského průmyslu Husajn Kamel.
Sólo tras la deserción de Hussein Kamel, yerno de Saddam y jefe de la industria militar iraquí, pudo Blix obtener las pistas para descubrir el funcionamiento real del ambicioso programa iraquí.
To se skutečně stalo v jednom případě navrácení majetku, který moje vláda dokázala zajistit, totiž v navrácení obrovské ocelárny Kryvorižstal, kterou zeť našeho bývalého prezidenta nabyl při zmanipulovaném prodeji za výhodnou cenu.
De hecho, esto ocurrió con la única recuperación de propiedad que mi gobierno pudo llevar a cabo, el gigante siderúrgico Kryvorizhstal, que el cuñado de nuestro ex presidente obtuviera en una venta arreglada a precio de bagatela.