zumbido spanělština
bzukot
Význam zumbido význam
Co v spanělštině znamená zumbido?
zumbido
Překlad zumbido překlad
Jak z spanělštiny přeložit zumbido?
Příklady zumbido příklady
Jak se v spanělštině používá zumbido?
Citáty z filmových titulků
Jack Powell siempre había anhelado volar, cuando soñaba despierto, oía el zumbido de alas.
Jack Powell vždy snil o létání. Ve snech slyšel svist křídel.
El zumbido de alas, otrora sólo un sueño romántico, ahora abatió a Jack Powell con la dura realidad.
Svist křídel, kdysi jen romantický sen, probudil Jacka Powella do drsné skutečnosti.
El zumbido de motores y la Muerte paseaban por las nubes.
Hukot motorů a smrti v oblacích.
Es el zumbido de las abejas en la flor.
Zní jak v jeteli včelí bzučení.
El ruido de una cortina, la carcoma o el zumbido de un moscón en la ventana.
Chrastění závěsů, červotoči, moucha, která narazí do skla.
Tengo este zumbido en la cabeza.
Zvoní mi z toho v uších.
Eso explica el zumbido.
Tak proto to bzučení.
Había un ruido. como golpecitos y. un zumbido mezclado con una especie de alarido.
Byl to zvuk, hluk. Jako. jako nějaké. vrčení smíšené s jakýmsi skučením.
Una especie de zumbido.
Nějaké bzučení.
Escuche ese zumbido.
Poslouchejte ten zvuk.
Eso me asustaba tanto. yo hacía un zumbido en mi cabeza, para no oírlos.
Děsilo mě to, tak jsem si udělala hučení v hlavě, abych je neslyšela.
Y a veces el zumbido era tan fuerte que trataba de huir de él.
Někdy bylo hučení tak hlasité. Snažila jsem se před ním utéct.
Después de eso no había necesidad hacer que el zumbido, pero. pero yo ya no pude pensar con claridad y. y Padre siempre estaba mirándome, y mirándome y mirándome y mirándome.
Pak už nebylo nutné dělat si to hučení, ale. Ale už jsem nedokázala myslet jasně. A otec se na mě stále díval, díval a díval a díval.
Ese zumbido.
Ten slabý hukot.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Considere el zumbido en los medios sociales a pocos minutos de la explosión de las bombas.
Vezměme si například šum na sociálních médiích v prvních minutách po útoku.