ämne švédština

předmět, téma, látka

Význam ämne význam

Co v švédštině znamená ämne?

— det material något består av — tema, det som talas eller diskuteras om — fack inom utbildning eller forskning — (bildligt) talang ⋄ fack

Jak z švédštiny přeložit ämne?

předmět téma látka hmota subjekt obor

Jak se v švédštině používá ämne?

Byt inte ämne.

Neutíkej od tématu.

Det för oss till kemiska ämne nummer två.

Ale pořád je tady hodně tabákových farem. Souhlasím, což nás přivádí k chemické sloučenině číslo dvě.

Byt ämne bara.

Změňte téma.

Ta ett ämne han behärskar.

Pohovoř s ním o něčem, čemu rozumí.

Jag bytte ämne, inte sant?

Změnil jsem téma, že?

Vi kanske har diskuterat några få frågor som har varit ett ämne för kommentarer.

Asi jsme hovořily o něčem, co se ve městě probírá.

Börjar bli ett lite känsligt ämne, ha?

Asi jde o docela citlivý téma, huh?

Men tillgiv mig, att en så prosaisk själ som min djärvs föra fram på dessa enkla bräder ett så stort ämne.

Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.

Det är bara ett ämne.

Tohle je jen jeden předmět.

Inget dåligt byte av ämne.

To je mi ale změna tématu.

Vi byter ämne.

Změníme téma.

Det är ett ämne som jag kan mycket om.

Já bych vám mohla vyprávět.

Byt inte ämne! I går sa du.

Ale spletl jsem se, nic víc na tom není.

Ska jag be om ursäkt för att jag för ett otrevligt ämne på tal?

Posaďte se. Posadit se? Nemám si rovnou kleknout. a prosit za odpuštění, že jsem zmínil nepříjemné téma?