ömka švédština
mít soustrast, litovat
Význam ömka význam
Co v švédštině znamená ömka?
ömka
Překlad ömka překlad
Jak z švédštiny přeložit ömka?
Příklady ömka příklady
Jak se v švédštině používá ömka?
Citáty z filmových titulků
Ömka den polske lansiären i stället.
Nelitujte mě. Litujte toho polského kavaleristu.
Ömka mig inte, krullis.
Nelituj mě, Kudrnáči.
Du gamla stenhop, ömka mina barn dem avund spärrat inom dina murar.
Slitujete se, vy staré kameny, nad dětmi, které nenávist navždy zazdila. Tvrdá kolébka je to.
Ömka mig inte, husbonde.
Nelituj mě, Judo.
Jag får inte ömka mig själv. Ibland är drottningar inte bättre än kungar eller prinsar.
Všechno, co kdy budu chtít mít, nebo pro co žít, je tady s tebou.
Jag vet inte varför jag är här, men det är inte för att ömka dig.
Nevím, proč jste mě sem zvala, ale kvůli lítosti to není. Těžko.
Sluta ömka dig. Du är inte ensam.
Přestan cítit lítost Nejsi sám.
Indianernas sätt: ömka aldrig en besegrad fiende såvida du inte vill erövra både hans kropp och hans själ.
Indiánský zvyk - nikdy nelituj, že jsi porazil nepřítele, pokud po porážce jeho těla nechceš porazit i jeho duši.
Ensam och tragisk. -Du ska inte ömka mig, din jävel.
Litovat mě nemusíš, ty samolibý syčáku.
Om det är sant, så ska ni ömka henne.
A je-li její příběh pravdivý, měli byste ji politovat.
Trots att de har förlorat allt de hade ska vi inte ömka dem, för de slipper lida mer.
Ačkoliv podstoupili oběť nejvyšší, nemusíme je litovat. Jejich bolest pominula s nimi.
Du ska inte ömka mig!
Neříkej, jak je ti líto mě!
Ömka mig inte för att jag är blind.
Nechci, abys mě litovala, jen proto, že jsem slepý.
Hur kan jag ömka någon jag beundrar?
Jak bych mohla litovat někoho, koho obdivuju?