övertalning švédština

přemlouvání

Význam övertalning význam

Co v švédštině znamená övertalning?

övertalning podstatné jméno

— det att genom verbal kommunikation få en annan part att göra något eller ändra uppfattning om något, speciellt om den andra parten har varit motvillig till det ⋄ Efter några timmars övertalning gick mamman med på att köpa en ny mobiltelefon till sonen. ⋄ Efter ett helt år av övertalning fick Pelle köpa den nya SUV:en. ⋄ Med lite övertalning skall vi nog få med oss Olle på resan. ⋄ det att genom verbal kommunikation få en annan part att göra något eller ändra uppfattning om något, speciellt om den andra parten har varit motvillig till det

Překlad övertalning překlad

Jak z švédštiny přeložit övertalning?

övertalning švédština » čeština

přemlouvání

Příklady övertalning příklady

Jak se v švédštině používá övertalning?

Citáty z filmových titulků

Med övertalning.

Přesvědčováním.

Det kanske går med lite övertalning.

Mohl bych jí trošku pomoct.

Det är bra för övertalning.

To byl vždy dobrý přesvědčovací prostředek.

Din övertalning lyckades.

Když jsi mne přemohla, nemám jinou možnost.

Först försöker vi med övertalning.

Chcete tu budovu vzít útokem?

List, charm, övertalning.

Záludnost, šarm, přesvědčování.

Det gör att offret blir oerhört mottagligt för.övertalning.

Následkem toho se oběť stane velice snadno ovlivnitelnou.

Och behöver vi mer övertalning för att få igenom försäljningen kanske de skulle uppskatta en utflykt till du-vet-var.

To se to bude konat v telefonní budce? A jestli ten prodej budeme muset něčím opepřit, tak by se jim mohl líbit malý výlet víš kam.

Om infödingarna ska omvändas så måste det ske med övertalning, inte med våld.

Chceme-li obrátit domorodce na naše způsoby, pak jedině přesvědčováním, a nikoliv silou.

Det krävdes en hel del övertalning.

Musela jsem ho hodně přemlouvat.

Jag ger er inte korgen. Men det är efter ivrig övertalning och delvis för att rädda ert liv.

Já vás tedy neodmítnu, ale jakože je dneska hezky dělám to jen pod velkým nátlakem. a částečně taky proto, abych vám zachránila život.

Krävde stor övertalning, må jag säga.

Stálo mě to dost přesvědčování, ti můžu říct.

Med gentjänster, mutor, övertalning.

Mnoha laskavostmi, úplatky, přemlouváním.

Keaton krävde övertalning.

Přemluvit ho nebylo vůbec lehké.

Možná hledáte...