šmejdit čeština
Příklady šmejdit švédsky v příkladech
Jak přeložit šmejdit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Už když jí byl rok, házela hračky ven. z postýlky, abych musela všude šmejdit a sbírat je.
Hon slängde ut leksakerna ur vaggan, så jag fick plocka upp dem.
Musel jsem tejden šmejdit, než jsem udal tu věc z Pittsburghu. Byla to ale trefa.
Det tog en vecka innan jag fick hem sändningen. men det var ett storkap.
Nemůzu ji tady nechat šmejdit na jistých místech, jestli mi rozumíš.
Vi kan inte låta henne snoka runt vissa ställen, om du förstår.
Tak jsem začala šmejdit kolem basketbalových hřišť u koleje.
Jag började kolla basketplaner i området.
Nechám ho na pokoji, když přestane kolem nás šmejdit. a ty bys mohla přestat s ním mluvit!
Gärna, om han slutar komma hit och du slutar prata.
Chce šmejdit po studiu.
Nu vill hon komma och snoka i studion. Du borde säga nej.
Je blbý tady šmejdit, když nejsou doma.
Det är ingen här.
Nechtěl jsem tady šmejdit. Ne.
Det var inte meningen att snoka.
To je můj zubní kartáček. Přestaň šmejdit.
Mitt tandborstfodral.
To je jen moje schopnost šmejdit kolem Zivina stolu, aniž by si mě někdo všimnul.
Bara min förmåga att snoka runt Zivas skrivbord utan att någon märker något.
No, já jsem našel nějaký vzorek vláken, možná, že když tady budeme ještě chvíli šmejdit, dáme dohromady celý ohoz.
Jag har hittat en tygbit. Stannar vi kanske vi kan få ihop ett helt plagg.
Nečekal jsem, že tu budeš. Myslel jsem, že budeš šmejdit někde u ní v bytě.
Jag trodde inte du skulle vara här, utan smygande från hennes lya.
Kdo ti tu dovolil šmejdit?
Vem gav dig lov att stryka omkring?
Začala jsem tady šmejdit.
Jag började snoka runt.