dygn švédština

den

Význam dygn význam

Co v švédštině znamená dygn?

— tidsperiod om 24 timmar — period

Jak z švédštiny přeložit dygn?

den dny kalendářní den denní doba den a noc

Den

Jak se v švédštině používá dygn?

Jag upphäver domslutet om ni lämnar stan inom ett dygn.

Odsouzení odkládám pod podmínkou, že do 24 hodin opustíte město.

Två dygn utan sömn, och nu mord.

Už dvě noci nespím, přes den jsem tady a teď ještě vražda.

Vi har inte sovit på två dygn. -Du glömmer en sak.

Nespali jsme už 48 hodin.

Jag har varit efter dem i två dygn.

Vezměte si to. Jdu po nich 48 hodin.

Jag har inte sovit på två dygn, jag kan inte tänka klart.

Nespal jsem 48 hodin. Jsem schopen myslet si cokoli. Vím přesně, jak se cítíte.

Senast jag var skeppsbruten höll det oss på plats två dygn i storm.

Opravdu to udrží člun na místě? Když jsem byl naposled vydaný napospas živlům, tak nás kotva držela 48 hodin v bouři.

Senast drev vi runt 43 dygn.

Za jak dlouho vás zachránili?

Det kan ta upp till 43 dygn innan vi blir räddade.

Možná to bude trvat dlouho, možná dokonce 43 dnů!

Inom ett dygn hade man gripit alla kända spioner och sabotörer. Men det fanns några få medvetna undantag.

Během 24 hodin byli vzati do vazby všichni známí nepřátelští agenti a sabotéři, kromě několika záměrných výjimek.

Ett dygn senare är du fri.

Zítra ve dvě budeš volná!

Kan jag möjligen få ett dygn att tänka över saken?

M-myslíte, že byste mi mohl dát 24 hodin na rozmyšlenou?

I tre dygn ledde han ensam vår eld.

Tři dny a tři noci byl vzhůru a řídil naši palbu.

En dag stötte jag ihop med honom igen och han ställde ett ultimatum på ett dygn.

Pak jsem na něj zase narazila. Dal mi 24 hodin, jinak že prý to řekne.

McIvers tvingade honom genom att ge honom ett dygn.

Mclvers ho k tomu dohnal tou lhůtou.