dygdig švédština

ctnostný

Význam dygdig význam

Co v švédštině znamená dygdig?

dygdig přídavné jméno

— moralisk, sedlig, dygdesam ⋄ moralisk, sedlig, dygdesam

Překlad dygdig překlad

Jak z švédštiny přeložit dygdig?

dygdig švédština » čeština

ctnostný čestný počestný poctivý mravný

Příklady dygdig příklady

Jak se v švédštině používá dygdig?

Citáty z filmových titulků

Dig! Du är så dygdig.

Jste tak přepočestný!

Hans fru är inte heller ung och dessutom dygdig.

Já vím.

Vi säger blott att konungen är vis och dygdig. Hans ädla drottning, i mogen ålder, skön, ej svartsjuk. Att hustru Shore har nätta fötter, körsbärsmun, pigga ögon, livligt tal och att vår drottnings släkt har blivit folk.

Že král je ctnostný, švarná královna, ač sešlá věkem, vůbec nežárlí, že paní Shorová má pěkné nohy, oči jak trnky, pusu k nakousnutí, že královna má v rodině jen šlechtu - tak co vy na to?

Så lågmäld och dygdig.

Otrok! -A máš nádherné retězy.

Det är värt att vara dygdig och god och vandra rättfärdighetens väg.

Milionkrát se ti vyplatí být nevinný a dobrý a kráčet stezkami počestnosti.

En dygdig kvinna håller sig hemma.

Dívka zůstane počestná, jen když je doma.

Gud vare lovad för att man har en så dygdig fru.

To mám ale počestnou ženu!

Tror ni att hon är lika dygdig som hon påstår?

Myslíte, že je tak počestná? - Tomu se mi nechce věřit.

Gedigen.ren.dygdig. Och inte särskilt het, sån är Jungfrun.

Cudná, nevinná, počestná. a chladná jako led, bývá panna.

Mercy är ren och dygdig.

Mercy je čistá a ctnostná.

Jag var så dygdig som en adelsman behöver bli.

Byl jsem udatný, jak se na šlechtice sluší.

En kvinna är skön, en annan klok, en tredje dygdig - men jag mår bra.

Jedna žena je krásná, ale to se mnou nehne. Druhá je inteligentní, ale to se mnou také nehne. Třetí je počestná, ani to se mnou nehne.

Dygdig, för annars avstår jag.

Ctnostná, nebo neberu.

Jag är något dygdig dock kan jag säga att bättre vore om jag aldrig fötts.

Já jsem poctivý a přec mohl bych se vinit z takových věcí, že bylo by lépe, aby mne matka byla neporodila.

Možná hledáte...