dygd švédština

ctnost

Význam dygd význam

Co v švédštině znamená dygd?

dygd podstatné jméno

— en god eller eftersträvansvärd egenskap ⋄ Vishet är en dygd. ⋄ god egenskap

Překlad dygd překlad

Jak z švédštiny přeložit dygd?

dygd švédština » čeština

ctnost cudnost

Příklady dygd příklady

Jak se v švédštině používá dygd?

Citáty z filmových titulků

Du vill förgöra oss båda med den svaghet du kallar dygd.

Musela si nás oba zničit svou slabostí, které říkáš ctnost.

Det kanske varken finns nån synd eller dygd.

Možná není ani hřích ani ctnost.

Det är en dygd att veta när man gått bet.

Je dobré umět poznat, že jsi v koncích.

Må eldig ungdoms dygd smälta ner som vax!

Peklo jest v údech stařeny, ctnost mladá je jak vosk.

Förlåt mig, mor, min dygd.

Odpusť mi mou ctnost.

Har ni ej dygd, så låna dygdens sken.

Staň se ctnostnou, nejsi-li jí.

Hans moder avgudar denne ende son, och jag kalla det straffdom eller dygd, är så bunden vid henne att jag, som satelliten följer stjärnan, blott följer henne.

Královna, jeho matka, velmi se v něm vidí. A ať mně je to spásou či zkázou snad, ona s mým životem a duší tak propojená je, že jako hvězda, co jen v kruhu svém obíhá, tak já obíhám kolem ní.

Rättframhet är en fin dygd.

Otevřenost je ta nejlepší ctnost.

Min prins, er oskuldsrena dygd har inte insett världens falskhet än.

Bezelstná nevinnost vašeho mládí se nesmočila v klamných vodách světa.

Så skickligt lade han sin mask av dygd att frånsett synden med fru Shore han levde fri från tadel och förtal.

A to on vskutku chtěl? - Tak dobře maskoval své hříchy ctností, že kromě jedné dobře známé chyby - mám na mysli ten poměr s ženou Shora -, byl jeho život zcela bez poskvrny.

Det var en dygd han respekterade att inte prata i onödan till havs.

Bylo to bráno jako ctnost, nemluvit na moři, když nebylo třeba a stařec o tom vždy přemýšlel a respektoval to.

Be poliserna skynda på. -Tålamod är en dygd.

Měla byste těm policistům říct, ať si pospíší.

Lugn, din dygd går säker.

Jsem zadanej. Dobrá, tvoje čest je v bezpečí.

För det gick dygd av honom, och botade dem alla.

Čistota, která z Něho vzešla, je všechny uzdravila.

Možná hledáte...