spark švédština

kop

Význam spark význam

Co v švédštině znamená spark?

— det att ge en stöt med foten — ofrivillig avsked ⋄ Han fick sparken från sitt jobb. — sparkstötting — ofrivillig avsked

Jak z švédštiny přeložit spark?

kop

Jak se v švédštině používá spark?

En spark i huvudet kanske är vad han behöver.

Možná by mu prospěl kopanec do hlavy.

Vem ska ge henne den spark i baken som hon behöver och förtjänar?

Kdo jí uštědří ten kopanec do pozadí, který tak potřebuje a který si zaslouží?

Nomura tystade honom med en spark.

Nomura ho kopl, aby ho umlčel.

En spark i skrevet.

Kopanec do pozadí.

Det finns inte nån i besättningen som inte hellre får en spark av honom än blir adlad av drottningen!

Nám všem, co jsme tady, snad kromě vás by byl milejší kopanec od něj, než šlechtický titul od královny.

De fick sig en spark i baken.

Pěkně jsme je vykopali.

Men det är bättre än en spark i häcken.

Lepší než nakopat do zadku.

Det är inte vad du tänkte dig, men det är bättre än en spark.

Není to, co jsi čekal, ale lepší než rána do zubů.

Ge mig en spark i häcken!

Pořádně mi nakopněte zadek.

Som en spark i magen!

Jako kopanec do koulí!

Vad hon vill ha är en rejäl spark i baken.

Potřebovala by pořádně nařezat.

Du får ont i käften av hans spark.

Huba tě bude bolet, až tě do ní nakopnu! A za co? Hele, přísahám ti.

Ge den en spark.

Je tam matka s dětmi.

Sen ger han henne en så kraftig spark i baken att stackarn flyger över satyrens näste ut genom fönstret och ner i en mörk källare.

Pak je tak mocně nakopne do jejich zadnic, že ty chudinky letí přes celou místnost skrze okno a zmizí v tmavém sklepě.

sparka