spara švédština

uložit

Význam spara význam

Co v švédštině znamená spara?

spara sloveso

— behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det ⋄ Du sparar väl din dotters teckningar? ⋄ Den som spar han har. — (tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en fil), såsom ett dokument, på ett lagringsmedium, såsom en hårddisk, så att informationen kan hämtas (laddas) vid ett senare tillfälle ⋄ Spara bilden som "Porträtt.jpg". ⋄ Glöm inte att spara innan du kommer till bossen! — (upprepande) lägga undan pengar för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något) ⋄ Du kan spara pengar på ett bankkonto om du lyckas att öppna sådant. — undvika att slösa med; använda mindre av något ⋄ Om vi byter kylskåpet så kommer vi kunna spara en hel del el. ⋄ 4. undvika att slösa

Překlad spara překlad

Jak z švédštiny přeložit spara?

spara švédština » čeština

uložit šetřit ušetřit udržet střádat spořit chrániti chovati

Příklady spara příklady

Jak se v švédštině používá spara?

Citáty z filmových titulků

Vi vill spara snön åt hans egna fötter.

Chceme na sněhu vidět jeho stopy.

Om jag sparar kanske jag kan köpa en salong. Men jag kan inte spara.

Až začnu spořit, jednou ho třeba taky budu mít.

Och om vi arbetar hårt kan vi spara pengar och köpa en hönsfarm.

Když budeme hodně pracovat a málo jíst, něco si ušetříme a koupíme si statek.

Men jag kan inte spara.

Jenže já neumím spořit.

Vi kan arbeta hårt och spara pengar. Vi kan köpa en kycklingfarm.

Když budeme hodně pracovat a málo jíst, něco si ušetříme a koupíme si statek.

För att spara tid, så klart.

Ušetříte tak čas.

Få saker gjorda snabbt. Spara tid.

Tím zase ušetří čas.

Spara tid? Varför?

Ušetřit čas?

Det är för att spara tid.

Mnoho lidí to tak dělá. To, ehm. Šetří to čas, to je vše.

Spara dem tills vi kan.

Chci, abyste je odsud odvezl a schoval je, dokud se.

Spara den till japsen.

To si schovej pro Japčíky.

Spara på vattnet.

Ano, pane.

Spara på vattnet.

Chtěl bych akci.

Förlåt, jag menade inte så. Det är allt det här med att vända på slantarna och spara några cent.

Oh, promiň tati, nemyslel jsem to tak, ale tenhle obchod s drobnými a strávením celého života přemýšlením o tom, jak ušetřit tři centy na délce trubky.

Možná hledáte...