ute švédština

venku

Význam ute význam

Co v švédštině znamená ute?

— utanför något; utomhus ⋄ utanför något, utomhus

— omodern, impopulär ⋄ Körsbär är ute, nu gäller ek. ⋄ omodern

Jak z švédštiny přeložit ute?

venku mimo

Jak se v švédštině používá ute?

Det måste ha varit kallt där ute.

Tam venku muselo být chladno.

Ute på ett ärende.

Je na pochůzce.

Jag vet att du är arg på mig, men du får inte stänga mig ute.

Podívej. Vím, že jsi na mě naštvaný, ale nemůžeš mě takhle obcházet.

En av brödernas pengatvättare hävdar att de är ute efter en kinesisk forskare vid namn Xiaoping Li.

Člověk, který jim pere peníze, tvrdí, že jdou po čínské vědkyni jménem Xiaoping Li.

Jag trodde vi skulle äta ute.

Myslela jsem, že půjdeme na thajské jídlo.

Om du är ute efter medkänsla borde du börja med ärlighet.

Jo. Pokud hledáš sympatie, možná bys mohl začít s upřímností.

Jag undrar ibland vad en gudsförgäten öken mitt ute i ödemarken.

Ty ne? Občas přemýšlím co má co dočinění Bohem zapomenutá poušť uprostřed ničeho s Jejím veličenstvem královnou.

Någonstans där ute i obygden letade lagens arm efter Black Larson.

I v této zemi nikoho, zákon nespal a stále pronásledoval Blacka Larsena.

I samma trakt låg några herdar ute och vaktade sin hjord om natten.

A v tomtéž kraji byli pastýri dlící na poli.

Du är ute till sent, du dricker massor av vin.

Ponocuješ, piješ moc vína. - Nech mě být. - Poslouchej, Antonio, já.

Det är några tidningsfotografer där ute som vill ta en bild.

Dvojka novinářů by si vás chtěla vyfotit. Co na to říkáte, šéfe? No, co si o tom myslíte?

Men ett par av mina grabbar är ute och letar efter Rico.

Ale dvojka mých hochů tu nesedí.

Är han ute efter bråk, ska han få det.

Pokud touží po problémech, můžeme mu posloužit.

Det är det här du har varit ute efter hela tiden.

Vyrostl jsi, Rico. Takže o tohle ti šlo celou tu dobu?