anta švédština

předpokládat, domnívat se

Význam anta význam

Co v švédštině znamená anta?

anta sloveso

— utgå från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes ⋄ Anta att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart skulle hon då tagit vägen? — tro ⋄ Jag antar att alla elever har läst grundkursen. ⋄ Bor hon här eller? ⋄ Ja, jag antar det då hon jobbar här. — låta någon börja ett arbete eller en utbildning ⋄ Uppsala universitet antog till civilingenjörsutbildningen. — acceptera ett erbjudande eller ett förslag samt ställa sig bakom detta; (i schack) acceptera ett offer genom att slå den erbjudna pjäsen ⋄ acceptera ett erbjudande

Překlad anta překlad

Jak z švédštiny přeložit anta?

anta švédština » čeština

předpokládat domnívat se tušit vzít přijmout myslet

Příklady anta příklady

Jak se v švédštině používá anta?

Citáty z filmových titulků

Monsieur. Anta att jag känner på mig att jag snart ska dö?

Pane, říkala jsem vám, že cítím, že nebudu dlouho žít?

Som er ekonomichef råder jag er till att anta erbjudandet.

Jako váš obchodní zástupce vám radím přijmout nabídku pana Morgana.

Anta att jag har lite frukt och Tarzan är hungrig.

No, kdyby jsem měla nějaké ovoce a Tarzan měl hlad.

Anta att vi inte säger nåt om att ni inte har nån rätt.

Co když nebudeme brát vážně to vaše právo na.

Jag kan bara anta nu att jag har misstagit mig på dig.

Neudělal jste to. Dostal jste ode mě šanci. Ze všeho mi však vyplývá, že jsem se ve vás mýlil.

Lucy, har du inte mycket väl förstått att jag inte tänker gå in ett företag eller anta ett yrke?

Nepochopila jsi, že nehodlám podnikat nebo mít povolání?

Du slog rätt behandling för att anta.

Georgi, správně jsi to řekl!

Men anta att det befinner sig soldater på bron, vaktposter på båda sidor, vad gör ni då?

Ale co když na něm seděj jejich vojáci. Stráže na obou stranách. Co budeš dělat pak?

Anta att ni har en tanke, och den gäller någon som ni har en stark koppling till.

Třeba. Řekněme, že na něco myslíte a že se to týká člověka, na kterého jste naladěná.

Den kan locka er till stranden eller till klippans höga topp och där anta en annan gestalt som kan beröva er ert förnuft!

Půjdu s ním. Co když do vody tě zavede? Nebo na vrchol útesu, jenž tyčí se nad mořem?

Säg tydligt och klart! Anta att pojken som ligger där.

Předpokládejme, že ten chlapec.

Anta att han skulle förråda oss alla.

Že by nás všechny zradil.

Anta att du var jag, hur hade du undanröjt David?

Jak byste se zbavil Davida?

Anta det.

Měl by sis je vzít.

Možná hledáte...