avskriva švédština

odepsat

Význam avskriva význam

Co v švédštině znamená avskriva?

avskriva sloveso

— avföra ur räkenskaperna, sätta ner det monetära värdet (av anläggningstillgång) ⋄ Den svenska statsskulden är ännu inte avskriven. — göra en avskrift, återge (skriva ner) en text utifrån en förlaga — göra en avskrift

Překlad avskriva překlad

Jak z švédštiny přeložit avskriva?

avskriva švédština » čeština

odepsat

Příklady avskriva příklady

Jak se v švédštině používá avskriva?

Citáty z filmových titulků

Alicia är det bara att avskriva.

Ani trocha důvěry. Takhle s ní zameteme, s Alicí, to si zaslouží.

Men du får inte avskriva målet för att det är tveksamt.

Ale nedopustím, abys to vzdala proto, že nemáš jistou výhru.

Ers Nåd, mot bakgrund av Miss Vitos och Mr Wilburs vittnesmål vill delstaten avskriva målet.

Ctihodnosti, vzhledem ke svědectví slečny Vito a pana Wilbura obžaloba ustupuje od obvinění.

Jag lutar åt att avskriva målet.

Jsem nakloněný myšlence povolit zamítnutí případu.

Hale menar allvar med att avskriva målet - han är gammal, vresig, sliten.

Soudce chtěl případ vážně zamítnout. Je to jen starý, nasraný chlap.

Det fallet kan vi nog avskriva.

Tak tenhle případ asi můžeme uzavřít.

Är det lika viktigt som att avskriva Tredje världens skuld?

A je nejmíň tak významné jako.. řekněme zrušení dluhu třetího světa?

Först har de anklagelsen, sen åtalet, sen funderingar på att avskriva målet. Skjuta upp, ändra jurisdiktionsområde, ändra både det ena och det andra.

Máte přípravné řízení, obžalobu, návrhy na zproštění viny, na odklad, změnu příslušnosti.

Om han sjunger den låten inför de barnen..så kan du avskriva honom tills det blir dags för universitetet.

Když zazpívá tu písničku před dětmi. můžete ho odepsat do vysoké.

Om han sjunger den låten inför de barnen..så kan du avskriva honom tills det blir dags för universitetet.

Jestliže bude zpívat tu píseň před děckama můžete ho rovnou odhlásit ze školy.

Jag vill avskriva er som örlogskapten Egans älskarinna.

Rád bych vás vyloučil jako milenku poručíka Egana.

Se här, Clark, jag är ingen expert på teorin om svarta håll men om snillen som Einstein och Thorne trodde på tidsavikelser är möjliga vem är då jag till avskriva dem?

Clarku, nejsem odborník na kvantové tunely či červí díry, ale pokud lidé jako Einstein a Thorne věří, že jsou časové anomálie možné, proč se s nimi hádat?

Övertyga honom att avskriva de extrema förhörsmetoderna, och sen ändrar vi tidsramen i det officiella protokollet.

Přesvědčte ho ať podepíše ten mimořádný výslech, a my poupravíme časovou linii v oficiálním záznamu.

Om jag sa till honom att jag ville göra en musikal istället, så skulle han, typ, avskriva mig som hans son..

Kdybych mu řekl, že chci namísto fotbalu divadlo, asi by mě úplně odepsal.

Možná hledáte...