avstickare švédština

oklika, objížďka

Význam avstickare význam

Co v švédštině znamená avstickare?

— avvikelse (från vägen, ämnet e.dyl.), utflykt, liten omväg

Jak z švédštiny přeložit avstickare?

oklika objížďka

Jak se v švédštině používá avstickare?

Det har hänt så mycket. Många. avstickare.

Moc se toho stalo, spousta odbočení z cesty.

Ingen avstickare från er rutt. Jag vill inte väcka misstankar.

Aniž byste odbočili ze své cesty, nechci vzbudit podezření.

Jag ska göra en snabb avstickare, gamling.

Starouši, musíme si trochu zajet.

Eddy, inga avstickare.

Eddy, žádné odbočky cestou.

Vi gör en avstickare till Liberal. Varför det?

Myslel jsem, že bych to říznul na 54ku a zajeli bychom do Liberalu.

Kan vi göra en avstickare?

Můžu vás někam vzít?

På hemvägen tar jag en avstickare till mellanvästern.

Chci časově neomezenou letenku, abych mohl cestu zpět přerušit.

På hemvägen tar jag en avstickare till mellanvästern.

Chci časově neomezenou letenku, abych mohl cestu zpět přerušit. C- 5, složte nejdřív ty vrtulníky.

Då kan vi kanske ta en avstickare till prafessar Banda?

To bychom to možná mohli vzít kolem Bondovy kanceláře.

Nej, vi gjorde dessvärre ingen avstickare till nån nöjesplanet.

Ne. Žádná exkurze po planetě potěšení. Je mi líto.

Bara en liten avstickare.

Ale no tak, Scullyová, jen malý výlet. - Ne.

Jag tog en liten extra avstickare.

Byla to taková malá zacházka.

Vi gjorde en avstickare på vägen hit.

Cestou sem jsme se trochu zdrželi.

Innan vi återupptar vår kurs, har jag gått med på en kort avstickare.

Než se vydáme dál, svolil jsem ke kratší zajížďce.