böja švédština

ohnout

Význam böja význam

Co v švédštině znamená böja?

böja sloveso

— göra bågformig eller krokig, bilda en båge eller vinkel ⋄ Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform. — avvika från rak form i någon riktning ⋄ Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster. — avvika från rak ställning ⋄ Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet. — ge sig, foga sig, underkasta sig ⋄ Frågan är huruvida han kan svälja prestigen och böja sig för majoriteten. — ändra grundformen av ett ord för att grammatiskt passa in i en sats ⋄ Verbet "gå" böjs "gå, gick, gått". ⋄ ändra grundformen av ett ord

Překlad böja překlad

Jak z švédštiny přeložit böja?

böja švédština » čeština

ohnout sklonit ohýbat časovat skloňovat ohýbati ohnouti nachýlit

Příklady böja příklady

Jak se v švédštině používá böja?

Citáty z filmových titulků

Vad hjälper det att böja sig ner?

Jak to mohlo pomoci?

Jag skulle vilja böja mig för er åsikt, men som ansvarig kan jag.

Takže bych se rád přiklonil k vašemu názoru. Ale jako ředitel personálu v této nemocnici, nemohu.

Och ingen skall ni få. Slavarna dör hellre än att böja sina ryggar i er tjänst.

Tvrdohlaví otroci spíš s radostí zemřou, než by ohli svá záda ve tvých službách.

Tror du att de kan böja dem?

Mám přivolat zpátky stráže? Myslíš, že by je dokázali ohnout?

Ska jag böja knä?

A náčelníkovi Gouldovi.

Det tog ett år innan jag kunde böja det.

Rok jsem to koleno nemohl ohnout.

Jag bara säger, att ibland måste man böja sig med vinden, annars bryts man.

To jsem neřekl. Ale někdy se člověk musí sklonit ve větru, aby se nezlomil.

Kan du böja dig ned?

Můžeš se v tom ohnout?

Inte illa för en som började med att böja stalrör pa cirkus.

To není špatné pro muže, který začal život trháním řetězů a ohýbáním tyčí v cirkuse.

Man måste böja sig i det här spelet.

To je účel téhle hry, předklánět se.

Det gör ont att böja den.

Hrozně to bolí, když ji ohýbám, pane.

Föreslår ni att vi ska böja oss?

Navrhujete snad, abychom se podrobili?

Kan du böja dig ner och ta geväret?

Teď se ohneš a zvedneš mou pušku?

Han sa åt mig att böja mig fram och så slog han mig med bältet.

Vždycky mě přehnul přes koleno a seřezal páskem.

Možná hledáte...