bister švédština

Význam bister význam

Co v švédštině znamená bister?

bister přídavné jméno

— som tankemässigt befinner sig i oreda (jfr förbistra) — som har många svåröverskådliga delar — som är kall och känner nedstämdhet — som (genom sin köld) orsakar förnimmelser i huden ⋄ Det är bistert ute. — som orsakar fasa — som är hård, svår eller gruvlig — kärv

bister podstatné jméno

— brun vattenfärg, även som gemensam benämning på dystra färger — kortform för mineralbister

Příklady bister příklady

Jak se v švédštině používá bister?

Citáty z filmových titulků

Om du ska bli en av dem är du välkommen att hälsa på, men inte med bister uppsyn och bittert hjärta.

Pokud chceš být jedním z nich, jsi v našem domě vítán. ale ne se zamračenou tváří, nebo starou hořkostí v srdci.

Se inte så bister ut då.

Nedělám. - Tak se tak nemrač.

Han såg ganska bister ut.

Vypadal trochu vztekle.

Segerkransar smyckar våra pannor, bräckta vapen hänger som troféer. Vårt dystra härskri byts i glada möten och bister marsch i glättig dansmusik.

Vítězné věnce nám teď zdobí skráně a na zdech visí otlučené meče, bitevní ryk se změnil v družné táčky, z pochodů hrůzy taneční je krok.

Vem har klagat inför kungen att jag är bister och fientlig?

Proč chodí ke králi a stěžují si, že prý jsem zlý a že je nemám rád?

Jag såg just Joe åka iväg och han såg bister ut.

Zrovna odjížděl Joe. Vypadal dost nasupeně.

Jag var otroligt bister, vilket gladde Finnegan oerhört.

Mračil jsem se, jak to šlo, což mu dělalo obrovskou radost.

Sanda Bister, Uist och Storm.

Sanda Bister, Uist s Storm.

Det var en kall, bister, Jul.

Byl chladný a sychravý Štědrý.

Var han bister?

My, princi. Máme. - A mračil se?

Ledsen - bister.

Smutně mračit.

Jag vill veta varför du ser bister ut.

Ráda bych věděla, proč jseš tak skleslej.

Så bister hans uppsyn, när sist, förgrymmad han slädburen polack slog.

Stejně se zachmuřil, když v zlostném smlouvání Poláky srazil na led.

Säg, såg han bister ut?

Nu, hleděl zachmuřeně?

Možná hledáte...