blyg švédština

plachý, nesmělý, stydlivý

Význam blyg význam

Co v švédštině znamená blyg?

— som i sociala sammanhang är (väldigt) försiktig och rädd (för att t ex göra något fel) ⋄ Hon kan vara lite blyg i början. ⋄ socialt försiktig

Jak z švédštiny přeložit blyg?

plachý nesmělý stydlivý ostýchavý bojácný upejpavý příliš skromný odměřený

Jak se v švédštině používá blyg?

Var inte blyg.

Přečti si vlastní.

Jag känner mig som en blyg jungfru.

Úplně se stydím.

Så blyg är jag lyckligtvis inte.

Já naštěstí nejsem tak stydlivá.

Han ar bara blyg, flora.

Je jen stydlivý, Floro.

Han är blyg och tillbakadragen.

Je velmi nesmělá a skromná.

Var inte blyg nu.

To je dobré. Nebuď tak plachá.

Han är rätt blyg. Eller hur, mamma?

Je nějaký stydlivý, že ano, mami?

Om jag gjorde det, skulle hon bara suga på tummen och se blyg ut.

Cucala by si palec a tvářila se upejpavě.

Nej - rar och blyg.

Je jemná a plachá.

Var inte blyg.

Chovejte se jako doma, pane Federbere.

Och du hade alltid varit så blyg.

A tys ses pořád tak ostýchal.

Han verkade så ensam, så hjälplös och blyg.

Připadal mi tak opuštěný, smutný a nesmělý.

Men jag var så blyg.

Jenže to jsem se neodvažovala.

En blyg och tystlåten flicka.

Velmi nesmělá a velmi krásná.