detalj švédština
podrobnost, detail
Význam detalj význam
Co v švédštině znamená detalj?
detalj
Překlad detalj překlad
Jak z švédštiny přeložit detalj?
Příklady detalj příklady
Jak se v švédštině používá detalj?
Citáty z filmových titulků
Det är bara en detalj. En formalitet.
To je drobnost, pouhá formalita.
FBI måste ha varje detalj i Charles Ogden Ropers liv.
FBI musela znát každý detail ze života Charlese Ogdena Ropera.
Ni såg väl hela bilden i detalj.
Bezpochyby jste si to představoval v pestrých barvách.
Du glömmer en viktig detalj, Kathleen.
Zapomínáš na jeden důležitý detail, Kathleen.
Det finns en detalj i din berättelse där svaret du letar efter ligger.
V jednom bodě vašeho příběhu je schovaná odpověď, kterou hledáte.
Jag gör som du vill, in i minsta detalj.
No, já hraju tvoji hru, přesně do puntíku.
Vi hade planerat allt in i minsta detalj.
Všechno jsme naplánovali do posledního puntíku.
Jag utelämnade en detalj i rätten som inte hade hjälpt vår talan.
U soudu jsem něco vynechal. Případu by to nijak nepomohlo.
Jösses! Att glömma en sån liten detalj kan innebära döden.
Kvůli takové maličkosti může člověk skončit na oprátce.
Du såg henne i varje liten detalj. så levande som någon har någonsin sett någonting. men bara i ditt sinne.
Viděl jsi ji do posledního malého detailu. tak živě jako kdo vůbec kdy někoho viděl. ale pouze v tvé mysli.
George och Mike, ni går igenom den med mig i detalj och uppdaterar allt.
Georgi, Miku, chci, abyste to se mnou prostudovali centimetr po centimetru.
Det här är nämligen en sann berättelse, in i minsta detalj.
Je jiný v tom, že toto je pravdivý příběh. Do písmene.
Även om man är klar med jobbet, finns det alltid nån detalj kvar.
Už jsem vám říkal, že u takové práce vždy něco zbývá udělat, i když je už hotová.
Det är alltid nån liten detalj man glömt, men jag vet inte vad förutom att önska dig ett långt liv.
Profesor říká, že vždycky zbývá jedna věc udělat. Nevím, co by to mohlo být. Kromě toho popřát vám dlouhý a šťastný život.