elände švédština
neštěstí, bída
Význam elände význam
Co v švédštině znamená elände?
elände
Překlad elände překlad
Jak z švédštiny přeložit elände?
Příklady elände příklady
Jak se v švédštině používá elände?
Citáty z filmových titulků
Om någon av dem går för långt blir det ett elände.
Protože pokud by to někdo přehnal, bylo by to hodně zlý.
Den man som får dej får ett liv i elände!
Chlap, který tě dostane, bude mít ze života peklo!
Jag är van vid elände.
Jistěže jsem tady ředitel.
Jag har fått nog av död och elände.
Už mám dost lazaretu, umírání a hniloby.
I Bonnie såg jag dig som flicka. Innan krig och elände förändrade dig.
Viděl jsem v ní tebe, než ti ublížila válka a chudoba.
Vi vill leva av varandras glädje, inte elände.
Žít štěstím těch druhých, ne jejich neštěstím.
Vår tids elände är blott övergående girighet och bitterhet hos dem som fruktar vår utveckling.
Naše dnešní neštěstí se zrodilo z chamtivosti, ze zahořklosti těch, kteří se bojí pokroku.
Herren verkar sända mig nära nog all sorts elände han kan för att sätta min själ på prov.
Zdá se, že milej Pánbůh na mě teď posílá každý neštěstí, který ho napadne.
Elände åt tösen som svek vår Johnny.
Mor na ženskou, která ublížila Johnnymu.
Elände åt tösen.
Mor na ni!
Var man lika vidskeplig som Gilda, så bad man om att få elände.
Někdo tak pověrčivý jako Gilda, a přivolává na sebe neštěstí.
Denna tanke ger vårt elände ett oändligt liv.
Pak je tu zřetel, co bídě dlouhý život dává.
Orkaner till råga på allt elände!
To nám chybělo! Ještě hurikány!
Miss Schaefer, jag vill bara göra er en tjänst och bespara er en massa elände.
Slečno Schaeferová, snažím se vám prokázat laskavost a ušetřit vás velkého trápení.