förbunden švédština
spojenecký
Význam förbunden význam
Co v švédštině znamená förbunden?
förbunden
Překlad förbunden překlad
Jak z švédštiny přeložit förbunden?
förbunden švédština » čeština
Příklady förbunden příklady
Jak se v švédštině používá förbunden?
Citáty z filmových titulků
Jag har beslutat till hustru ta Eva Braun med vilken jag har varit förbunden i många år av sann vänskap.
Rozhodl jsem se vzít si za ženu Evu Braunovou, se kterou mě pojí dlouhá léta věrného přátelství.
Du är förbunden med den här marken och den här familjen genom plikt. heder. och kärlek.
Jsi spojen s touto zemí a s touto rodinou povinností, ctí a láskou.
Ej huvudet är mer med hjärtat släkt, ej handen villigare munnens redskap än Danmarks tron din fader är förbunden.
Víc není hlava srdci příbuzná a ruka ústům není úslužnější, než tvému otci jest dánský trůn.
Allt börjar. när ett förbunden arme överste hyr en ung svart artist. för att måla ett porträtt av hans enda dotter Caroline.
Všechno to začlo. když konfederační vojenský plukovník najal mladého černého malíře,. aby nakreslil portrét jeho jediné dcery Caroline.
Du förstår, jag bor på en ö förbunden till allt genom broar och jag har aldrig gått över dem.
Víš, žiju na ostrově, spojeném mosty se vším ostatním, a nikdy jsem žádný z nich nepřekročila.
Nu måste vi se till att förbunden får skydd i Öster.
Teď musíme hledat ochranu u našich východních spojenců.
Han är förbunden via dungen med general Jacksons vänstra flank.
Tady v tom stromoví je spojený s levým křídlem generála Jacksona.
Ni vet, skälet till att jag tycker om Japan mest av alla asiatiska länder är för att jag känner mig nära förbunden med buddhismen.
Japonsko mám v Asii nejradši. Prostě mám ráda převtělení.
Och hon är förbunden till mig.
Chtěla mi něco říct.
Här ha vi mannen, min Antonio, som jag oändligen förbunden är.
Toto je on. Můj přítel Antonio, jemuž jsem nekonečně zavázán.
Ja, honom är på allt sätt ni förbunden.. ty han har dyrt förbundit sig för er.
Měl byste mu být velmi zavázán, když on tak velmi zavázal se pro vás.
Vad kommer jag förlora som jag är kemiskt förbunden med. och vilken person, plats, sak, tid eller händelse. som jag är kemiskt förbunden med som jag inte vill förlora. för att jag kanske måste gå igenom den kemiska avvänjningen från det?
Co ztratím, k čemu jsem chemicky vázán a kterou osobu, místo, věc, čas nebo událost, ke které jsem chemicky vázán, nechci ztratit, protože mohu prožít chemickou kocovinu?
Vad kommer jag förlora som jag är kemiskt förbunden med. och vilken person, plats, sak, tid eller händelse. som jag är kemiskt förbunden med som jag inte vill förlora. för att jag kanske måste gå igenom den kemiska avvänjningen från det?
Co ztratím, k čemu jsem chemicky vázán a kterou osobu, místo, věc, čas nebo událost, ke které jsem chemicky vázán, nechci ztratit, protože mohu prožít chemickou kocovinu?
Jag kan inte tro att någon förbunden med det här landet hade något med det att göra.
Nevěřím, že kdokoliv v této zemi s tím má něco společného.