förundran švédština

úžas, údiv

Význam förundran význam

Co v švédštině znamená förundran?

— känsla

Jak z švédštiny přeložit förundran?

úžas údiv užaslý udivený ohromení

Jak se v švédštině používá förundran?

Jo, jag är fylld av fasa och förundran.

Vskutku. Naplňuje mne strachem a údivem.

Låt framtida generationer se på Nero med förundran och häpnad.

Ať budoucí generace mluví o Neronovi s úžasem a ohromením.

Men delar du min känsla av förundran inför varandets själva väsen?

Sdílíte můj úžas nad matérií bytí?

Men bara en på en livstid kan fylla ditt hjärta med förundran och vetskapen om att ha upplevt oöverträfflig glädje.

Ale pouze jediná v cyklu života vám může naplnit srdce úžasem a moudrostí, takže pocítíte výjimečné štěstí.

När jag såg universum genom dina ögon hade jag förmågan att uppleva.förundran.

Vidět vesmír tvýma očima, byl jsem schopen prožít. údiv.

Jag får hjärtslag av förundran, chock och förvåning.

Srdce mi buší úžasem, leknutím a překvapením.

Jag önskar att alla, om så bara ett ögonblick kunde känna denna förundran och förtröstan.

Přeji si.. abykaždý, tak jako já mohl, alespoň.. naokamžik.

Bör vi dör ända till sista, vi lämnar människorna i förundran.

I kdybysme měli všichni zemřít, lidé na tuhle bitvu nikdy nezapomenou.

Fruktan och förundran. En mäktig kombination.

Strach a obdiv-- mocná to kombinace.

Fruktan och förundran.

Strach a obdiv.

En drömmande blick av förundran.

Zkusíme výraz vzdáleného překvapení.

Till min förundran märker jag att yrseln och oron inte följer med.

Moji staří nepřátelé, závrať a úzkost, se ke mně nepřipojily.

Du kan behöva böja synvinkel. Till ett läge där lycka är vinkelrät mot förundran.

Možná bys měl ohnout svůj vzhled - o 90 stupňů do pozice, kde štěstí je kolmé k úžasu.

Jag känner förundran och skönhet glädje, kärlek.

Cítím krásu a očekávání radost, lásku.