förnedra švédština

ponížit

Význam förnedra význam

Co v švédštině znamená förnedra?

förnedra sloveso

— inför andra människor framställa en person på ett visst sätt, eller få något om personen att framgå, som gör att de andra människorna tycker att personen är dålig på något (pinsamt) sätt; inför andra människor utsätta en person för en behandling som orsakar personen lidande samtidigt som de andra människorna roas av det; i båda fallen handlar det om att på ett mycket elakt sätt, kanske för egen tillfredsställelse, exponera okunskap, svaghet eller vanmakt hos personen på ett sätt som ofta får personen att må väldigt dåligt och som också ofta skadar personens självkänsla och förhållande till andra människor ⋄ Professorn förnedrade studenten inför publiken genom att ställa frågor som studenten inte kunde svara på, och dessutom påpeka hur viktigt det är att kunna allt detta, i synnerhet efter så lång tid som student. ⋄ framställa på pinsamt sätt eller utsätta för dålig behandling som roar andra

Překlad förnedra překlad

Jak z švédštiny přeložit förnedra?

förnedra švédština » čeština

ponížit pokořit

Příklady förnedra příklady

Jak se v švédštině používá förnedra?

Citáty z filmových titulků

Du kan förnedra tribunen inför hela folket.

Ponížit ho přede všemi!

Jag vill inte förnedra andra.

Ne, nehodlám nikoho ponižovat.

Att förnedra sig inför henne.

Musíš se před ním ponížit.

Jag vägrar att förnedra mig inför en massa människor.

Odmítám stát před skupinou lidí a ponižovat se.

Men jag misshandlar dig inte och tvingar dig inte att förnedra dig.

Možná, ale já tě nemlátím, ani tě nenutím dělat ponižující věci.

Det är ofrånkomligt att ni måste förnedra oss för att kontrollera oss.

Navzdory vašim nejlepším záměrům pokud nás chcete ovládat, z přirozených důvodů nás musíte pokořit.

Det skulle väl förnedra er?

Ponížilo by vás to?

Att hitta nya och äckliga sätt att förnedra nåns mamma. stod alltid högt i kurs.

Často jsme mluvili urážlivě o matkách těch druhých, získávali jsme si tím obdiv.

Förnedra dig.

Ponížit tě.

Förfölja honom, du måste förnedra honom!

Musíš ho štvát, musíš ho ponížit.

Förnedra mig igen.

Urážej mě dál.

Får jag förnedra dig med en historielektion?

Mám vás urazit lekcí z dejepisu?

Pappa gillar att förnedra mig inför andra.

Mému otci přijde zábavné shazovat mne na veřejnosti.

Nu måste jag förnedra mig med Ralph för att kunna bryta med dig.

Teď se musím ponižovat s Ralphem, jen abych to mezi námi ukončila.

Možná hledáte...