försupen švédština
Význam försupen význam
Co v švédštině znamená försupen?
försupen
Příklady försupen příklady
Jak se v švédštině používá försupen?
Citáty z filmových titulků
Då skulle de ta mig för en galning som inte kan bevisa nåt för att ett av bevisen ligger utspritt i Spanien och det andra är bara en försupen senators påhitt.
A jak bych pak vypadal? Jako šílenec! Paranoik!
För att vara en försupen paralytiker kämpar han rätt bra, får jag säga.
Na opilýho paralytika bojuje zatraceně dobře.
En gång en stark nordman som min herre, men nu gammal och försupen.
Kdysi mocný Seveřan jako můj pán, ale nyní starý opilec a nešťastný otec.
Han har blivit plufsig och försupen.
Byl docela hroznej, padal opilý. Jo, já vím.
En tragisk, försupen, ynklig tönt.
Nedržkuj! - Jsi tragický, opilý, zesláblý šašek.
Ingen försupen, ynklig begravningsentreprenör! Du är precis lika död under bältet som dina kunder.
Opravdového muže, ne nějakou opilou, zborcenou, ochablou existenci. která je stejně blízko smrti, jako jeho klienti.
Men på sistone har du blivit mer känd som lösaktig och försupen.
Ovšem dovolte mi poznámku Heleno. Za poslední roky jste proslula. coby piják a bez urážky.
För att skeppa hem oljan lejer de en försupen skeppare som dricker martinis och rammar ett isberg så oljan dödar allt liv i Nordatlanten.
Ty společnosti si dají na čas, aby sem dovezly víc nafty. Možná si najmou kapitána alkoholika, který rád pije Martini a jezdí slalom mezi ledovcema. Až to do jednoho napálí a ropa zničí všechen život v severním Atlantiku.
En försupen horkarl är vad du är!
Jsi jen opilcem a sukničkářem.
En försupen horkarl är vad du är!
Jsi obyčejný opilý kurevník!
Så vems är felet att du blivit en försupen matros som tar order av sjörövare?
Takže čí je to ve skutečnosti, vina, že jste skončil jako opilec co slouží na pirátské lodi?
Han är en försupen bock, benägen till all sorts perversioner.
Slyšela jsem, že je to ožralý malý chlípník, náchylný ke všem způsobům perverze.
Ni lämnade stället öppet i går kväll! Är ni dum, försupen eller kriminell?
Slečno Mackenzie, to vy je hlídáte, když spí, ale včera v noci jste zločinu otevřela dveře dokořán.
Mest av allt för att jag trodde att du är mer än en försupen, elak gamling.
Hlavně proto, že jsem myslel, že jste víc než jen zlej opilej dědek.