förbund švédština
svaz, sdružení, dohoda
Význam förbund význam
Co v švédštině znamená förbund?
förbund
Překlad förbund překlad
Jak z švédštiny přeložit förbund?
Příklady förbund příklady
Jak se v švédštině používá förbund?
Citáty z filmových titulků
Jag ville prata i går men Nationernas Förbund var ju där. Och jag med sparvarna.
Včera večer jsem myslel, že to půjde, ale pak jsem přišel do Společnosti národů se dvěma vrabci pod paží.
Mina kära. Vi har samlats här inför Gud och inför hans församling för att förena denna man och kvinna i äktenskap. Det är ett förbund instiftat av Gud.
Drazí, sešli jsme se tu pred zrakem Božím a v tomto společenství, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu v posvátný svazek manželský, což je úctyhodný stav, ustavený Bohem.
Det är ett heligt förbund, min son.
To je posvátná věc, synu.
Will Kane och Amy Fowler, ni står inför mig i mitt ämbete som fredsdomare, för att förenas i äktenskapets förbund.
Wille Kane a Amy Fowlerová, stojíte přede mnou jako před smírčím soudcem, abyste uzavřeli svátost manželskou.
Ni pärer, håll för evigt ert förbund.
Kéž vydrží vám, páni, tahle svornost. Madam, má matko.
Vi har mycket att lära av dem, för de stårännu i nära förbund med naturen.
Od orientálních žen se máme hodně co učit.
Palestina är ett brittiskt mandat under Nationernas förbund.
Palestina je britský mandát, kterým nás pověřila Liga národů.
Men in, Pompejus hittades bara rulla av pergament ett förbund med en Gud, avkunnats av Moses och vördas genom åren.
Ale po vstupu našel pouze svitek pergamenu, smlouvu s jediným Bohem sepsanou Mojžíšem a uctívanou řadu let.
Kanske var det symboliskt, för att befästa Roms förbund med Egypten.
Možná je to jen barbarský zvyk. Jsi loajální a milý.
Antonius och Octavianus har slutit förbund.
Mohu promluvit? -Rychle.
Slut ett nytt förbund med Rom.
Umírat podruhé nebolí a pro tebe by to bylo výhodné.
Jag vill inte ha ett nytt förbund.
Základ nové velké smlouvy s Římem.
Ni har slutit förbund med döden och träffat ett avtal med helvetet!
Spolčili jste se s peklem a uzavřeli smlouvu se smrtí!
Kära församling, äktenskapet är ett heligt förbund, förordnat av Gud, instiftat att hedras av alla. Att älska och ära tills döden skiljer oss åt.
Bratři a sestry, jelikož manželství coby svatý svazek stvořil Bůh a ctí ho všichni lidé v lásce a radosti, dokud nás smrt nerozdělí.